Traduzione del testo della canzone Venice - Kris Allen

Venice (originale)

Sun in her hair, the light in her eyes
For a moment I stared, taking photographs in my mind
Maybe it’s that dress or maybe it’s the wine
But I fell more in love on that summer Italian night
Soon we will leave there and have to go home
Fly through the sky back to life as we know
But my vision of her will forever be changed
Cause no matter where we might be
She’ll still look like Venice to me
I remember seeing eyes of a statue follow her along
As she danced through all the tiny avenues, making sure we got lost
And now we’re watching TV on the couch in our home
And the stress of her workday is taking its toll
But my vision of her will forever be changed
Cause no matter where we might be
She’ll still look like Venice to me
Tell me, how did she find the best part of her soul
In a place that she never had been to before?
And I don’t think we need to go back there again
Cause no matter where we might be
Even in Tennessee
She’ll always be Venice to me
Venice to me

Venice (traduzione)

Il sole tra i suoi capelli, la luce nei suoi occhi
Per un momento fissai, scattando fotografie nella mia mente
Forse è quel vestito o forse è il vino
Ma mi sono innamorato di più in quella notte italiana d'estate
Presto lasceremo lì e dovremo tornare a casa
Vola attraverso il cielo e torna in vita come sappiamo
Ma la mia visione di lei cambierà per sempre
Perché non importa dove potremmo essere
A me sembrerà ancora Venezia
Ricordo di aver visto gli occhi di una statua seguirla
Mentre ballava per tutti i vicoli, assicurandosi che ci fossimo persi
E ora stiamo guardando la TV sul divano di casa nostra
E lo stress della sua giornata lavorativa sta prendendo il suo pedaggio
Ma la mia visione di lei cambierà per sempre
Perché non importa dove potremmo essere
A me sembrerà ancora Venezia
Dimmi, come ha fatto a trovare la parte migliore della sua anima
In un posto in cui non era mai stata prima?
E non credo che abbiamo bisogno di tornarci di nuovo
Perché non importa dove potremmo essere
Anche nel Tennessee
Sarà sempre Venezia per me
Venezia per me