Traduzione del testo della canzone In Time - Kris Allen

In Time (originale)

Seems like forever since I’ve felt alive
My whole world is shaking in the blink of an eye
And everybody’s got a word that’s gonna take away the hurt
And make everything alright, but give me just a lil while
Cuz in time, in time I’ll work, in time I’ll heal
In time these wounds will show me what’s real
And in time I’ll learn, in time I’ll trust
That in time we love what’s been broken in us, in time
Give yourself some distance and what do you find?
That it’s in the shadow places we first see the light
And I know there’s a reason but I just can’t see it At least not tonight, and give me just a lil while
Cuz in time, in time I’ll work, in time I’ll heal
In time these wounds will show me what’s real
And in time I’ll learn, in time I’ll trust
That in time we love what’s been broken in us, in time
Hmm, wait, wait for the night
Wait, wait for it now
It’s comin', it’s comin'
Wait, wait for it now
Oh won’t you wait, wait for it now?
In time I’ll work, in time I’ll heal
In time these wounds will show me what’s real
And in time I’ll learn, in time I’ll trust
That in time we love what’s been broken in us In time
In time, yeah

In Time (traduzione)

Sembra un'eternità da quando mi sono sentito vivo
Tutto il mio mondo sta tremando in un batter d'occhio
E tutti hanno una parola che toglierà il dolore
E metti tutto a posto, ma dammi solo un po'
Perché col tempo, col tempo lavorerò, col tempo guarirò
Col tempo queste ferite mi mostreranno ciò che è reale
E col tempo imparerò, col tempo mi fiderò
Che col tempo amiamo ciò che è stato rotto in noi, col tempo
Datti una certa distanza e cosa trovi?
Che sia nei luoghi in ombra in cui vediamo per la prima volta la luce
E so che c'è un motivo ma non riesco a vederlo almeno non stasera, e dammi solo un po'
Perché col tempo, col tempo lavorerò, col tempo guarirò
Col tempo queste ferite mi mostreranno ciò che è reale
E col tempo imparerò, col tempo mi fiderò
Che col tempo amiamo ciò che è stato rotto in noi, col tempo
Hmm, aspetta, aspetta la notte
Aspetta, aspettalo ora
sta arrivando, sta arrivando
Aspetta, aspettalo ora
Oh non aspetterai, aspettalo adesso?
Col tempo lavorerò, col tempo guarirò
Col tempo queste ferite mi mostreranno ciò che è reale
E col tempo imparerò, col tempo mi fiderò
Che col tempo amiamo ciò che è stato rotto in noi col tempo
Col tempo, sì