Traduzione del testo della canzone America Drinks - Frank Zappa, The Mothers Of Invention

America Drinks (originale)

1−2-Buckle my shoe.
..
Da-Doop Doop Doop Doop Doop Doo-da-Doop
Da-Doop Doop Doop Doop Doop Doop Doop
Da-Doopy Doopy Doopy Doopy Diddly Doopy etc.
Oh no!
Oh no-o-o!
I tried to find
How my heart
Could be so blind, (wanna buy some pencils?) Dear
How could I be fooled
Just like the rest
You came on strong
With your fast car
And your class ring
Sad eyes & your bran flakes
I fell for the whole thing
I don’t regret
Having met
Up with a girl who breaks
Hearts like they were
Nothing at all (here's one for mother!)
I’ve done it too
Now I know
Just what it feels like.
..

America Drinks (traduzione)

1-2-Fibbia la mia scarpa.
..
Da-Doop Doop Doop Doop Doop Doo-da-Doop
Da-Doop Doop Doop Doop Doop Doop Doop
Da-Doopy Doopy Doopy Doopy Diddly Doopy ecc.
Oh no!
Oh no-o-o!
Ho provato a trovare
Come il mio cuore
Potrebbe essere così cieco (vuoi comprare delle matite?) Caro
Come potrei essere ingannato
Proprio come il resto
Sei andato forte
Con la tua macchina veloce
E il tuo anello di classe
Occhi tristi e la tua crusca si sfalda
Mi sono innamorato di tutto
Non mi pento
Avendo incontrato
Su con una ragazza che si rompe
Cuori come erano
Niente affatto (eccone uno per la mamma!)
L'ho fatto anche io
Adesso lo so
Proprio come ci si sente.
..