Traduzione del testo della canzone America Drinks & Goes Home - Frank Zappa, The Mothers Of Invention

America Drinks & Goes Home (originale)

I tired to find how my heart could be so blind,
Dear
How could i be fooled just like the rest
You came on strong with your
Fast car and your class ring
Sad eyes and your … …
I fell for the whole thing
I don’t regret for having met
Up with a girl who breaks hearts
Like they were nothing at all
I’ve done it too
Now i know just what it feels like
And just like i said i have no regrets
Well it’s about time to close…
I hope you’ve had as much fun as we have!
Don’t forget the jam session sunday…
Mandy tension will be by, playing his xylophone troupe!
It’ll be a lot of fun!
Monday night is the dance contest night…
Twist contest…
We give away ah…
Peanut butter and jelly…
There’ll be sandwiches for all of you…
I hope we’ve played your requests…
The songs you like to hear…
Last call for alcohol…
Drink it up folks…
Wonderful…
Nice to see you bob, how’s it going?
How’s your kids…
Wonderful…
Nice to see you, yes…
Oh, bill bailey…
Ah we’ll get to that to- morrow night…
Caravan with a drum solo…
Right…
We’ll do that…
Wonderful…
Nice to see you again…
Yeah… la, la, la…
Down at the pompadour a-go-go…
Vo-do-de-oo-pee-pee…
Shoobe-doot 'n-dadada, ada-da-dahhh …
Nya-da-da, nya-da-da…
'nite all…

America Drinks & Goes Home (traduzione)

Ero stanco di scoprire come il mio cuore potesse essere così cieco,
Cara
Come potrei essere preso in giro proprio come il resto
Sei andato forte con il tuo
Macchina veloce e il tuo anello di classe
Occhi tristi e il tuo… …
Mi sono innamorato di tutto
Non mi pento di essermi incontrato
Su con una ragazza che spezza il cuore
Come se non fossero niente
L'ho fatto anche io
Ora so proprio come ci si sente
E proprio come ho detto, non ho rimpianti
Bene, è ora di chiudere...
Spero che ti sia divertito tanto quanto noi!
Non dimenticare la jam session di domenica...
Mandy sarà in tensione, suonando la sua troupe di xilofoni!
Sarà molto divertente!
Il lunedì sera è la serata della gara di ballo...
Concorso di torsione...
Diamo via ah...
Burro di arachidi e gelatina…
Ci saranno panini per tutti voi...
Spero che abbiamo ascoltato le tue richieste...
Le canzoni che ti piace sentire...
Ultima chiamata per l'alcol...
Bevete da bere gente...
Meraviglioso…
Piacere di vederti bob, come va?
Come stanno i tuoi figli...
Meraviglioso…
Piacere di vederti, sì...
Oh, Bill Bailey...
Ah ci arriveremo domani sera...
Carovana con un assolo di batteria...
Giusto…
Lo faremo ...
Meraviglioso…
Che bello rivederti…
Sì... la, la, la...
Giù al pompadour a-go-go...
Vo-do-de-oo-pee-pee…
Shoobe-doot 'n-dadada, ada-da-dahhh...
Nya-da-da, nya-da-da...
'niente tutti...