Traduzione del testo della canzone Childish Perversions - Frank Zappa, The Mothers Of Invention

Childish Perversions (originale)

?: Oh, still drinks it, man.
.. what a man!
Gotta prove himself!
?: Talk about childish perversions!
?: Where’s Simmons?
?: It don’t matter, he’s in the, he’s gettin' out of it, man, he’s no..
Aynsley: He knew what he’s got out, man
Howard: I’ll get him in it.
.
Aynsley: Lemme, lemme tell you something.
.
Howard: Say, you give me the cue and you let me know when is safe.
.
Aynsley: Ok, man, I don’t mind being poured on my head, when I’m saturate.
..
you can pour it on my head, any time
Howard: I don’t wanna pour it on your head, man
George: What I’m waiting for, man?
Aynsley: Just shut up, Georgie
?: There he is, man
Howard: Fucking creep, I can’t even stand it!
You, you’re so child I can’t even
believe it, man!
Mark: For a year and a half you used to pour water over my head
Howard: Water!
It’s what.
.. I could have stood water!
?: Well, what I’m saying is.
.
Howard: He did it to me
?: A little bit.
.
Howard: A little bit?
Feel that!
It’s still wet, man!
?: Well, listen, look at that
?: We’ll listen, man
?: Take me
?: Take me
?: I don’t wanna hear.
.
?: Take me!
?: Take me, I’m yours!
?: I’ll take you late, man!
?: It don’t mean anything now, man!
I hear you ranting and raving and you were
gonna get me, man
Mark: What are you saying, man?
?: I was up on the second floor of the stairs, he’s goin', «Wow, man!
«his voice it was getting uptight with eeeeeh!
Mark: What are you talking about, man?
Nobody plotted to get you!
You
?: No, I mean just now!
Mark: You.
.. Oh, that!
?: I didn’t mean.
.. No one plotted get me, no one wants to get me
Mark: Howard did
?: Now you do
Mark: I wanna get you.
.. I’m gonna get you
?: Oh, yeah.
.. get me, man

Childish Perversions (traduzione)

?: Oh, lo beve ancora, amico.
.. che uomo!
Devo mettersi alla prova!
?: Parla di perversioni infantili!
?: Dov'è Simmons?
?: Non importa, è dentro, se ne sta uscendo, amico, non è ..
Aynsley: Sapeva cosa ha in giro, amico
Howard: Lo farò entrare.
.
Aynsley: Fammi, lascia che ti dica una cosa.
.
Howard: Dimmi, mi dai il segnale e fammi sapere quando è sicuro.
.
Aynsley: Ok, amico, non mi dispiace essere versato sulla mia testa, quando sono saturo.
..
puoi versarmelo sulla testa, in qualsiasi momento
Howard: Non voglio versartelo sulla testa, amico
George: Cosa sto aspettando, amico?
Aynsley: Stai zitto, Georgie
?: Eccolo qui, amico
Howard: Cazzo, non riesco nemmeno a sopportarlo!
Tu, sei così bambino che non posso nemmeno
credici, amico!
Mark: Per un anno e mezzo mi versavi dell'acqua sulla testa
Howard: Acqua!
È cosa.
.. avrei potuto fermarmi all'acqua!
?: Beh, quello che sto dicendo è.
.
Howard: Me l'ha fatto
?: Un po.
.
Howard: Un po'?
Sento che!
È ancora bagnato, amico!
?: Bene, ascolta, guarda quello
?: Ascolteremo, amico
?: Prendimi
?: Prendimi
?: Non voglio sentire.
.
?: Prendimi!
?: Prendimi sono tuo!
?: Ti porterò tardi, amico!
?: Adesso non significa niente, amico!
Ti sento inveire e delirare e lo eri
mi prenderai, amico
Marco: Cosa stai dicendo, amico?
?: Ero al secondo piano delle scale, lui dice: «Wow, amico!
«la sua voce si stava irrigidendo eeeeeh!
Mark: Di cosa stai parlando, amico?
Nessuno ha complottato per prenderti!
Voi
?: No, intendo proprio ora!
Marco: Tu.
.. Oh, quello!
?: Non volevo dire.
.. Nessuno ha pianificato di prendermi, nessuno vuole prendermi
Mark: Howard l'ha fatto
?: Ora fallo tu
Mark: Voglio prenderti.
.. Ti prendero
?: O si.
.. prendimi, amico