Traduzione del testo della canzone Concentration Moon, Part Two - Frank Zappa, The Mothers Of Invention

Concentration Moon, Part Two (originale)

[Fillmore East, NYC
June 5−6, 1971]
FZ: Carl Sanzini will now join in on the second verse of «Concentration Moon»!
Howard: Why don’t you?
Concentration Moon
Over the camp in the valley
(OH WHAT A)
Concentration Moon
Wish I was back in the alley
With all of my friends
Still running free:
(Carl Sanzini, ladies and gentlemen!)
Hair growing out
Every hole in me
(That's right, you heard right
And here’s one for little Carl)
AMERICAN WAY
Threatened by US
Drag a few creeps
Away in a bus
AMERICAN WAY
Prisoner: lock
SMASH EVERY CREEP
IN THE FACE WITH A ROCK
Don’t cry
(No no no no)
Don’t cry
(No no no, no-no-no no no)
Don’t cry
(No no no no)
Don’t cry
Don’t cry, don’t cry
Don’t cry, don’t cry
Don’t shoot (no no no no no)
Don’t shoot (no no no no no)
Don’t shoot (no no no no no)
Don’t shoot (no no no no no)
COP KILL A CREEP!
COP WANT A CREEP!
KILL ANOTHER CREEP!
KILL THE FUCKING CREEP!

Concentration Moon, Part Two (traduzione)

[Fillmore East, New York
5-6 giugno 1971]
FZ: Carl Sanzini ora si unirà alla seconda strofa di «Concentration Moon»!
Howard: Perché no?
Luna di concentrazione
Sopra il campo nella valle
(OH COSA A)
Luna di concentrazione
Vorrei essere di nuovo nel vicolo
Con tutti i miei amici
Ancora in esecuzione gratis:
(Carl Sanzini, signore e signori!)
Capelli che crescono
Ogni buco in me
(Esatto, hai sentito bene
Ed eccone uno per il piccolo Carl)
MODO AMERICANO
Minacciato dagli Stati Uniti
Trascina alcuni brividi
In un autobus
MODO AMERICANO
Prigioniero: serratura
DISTRUGGERE OGNI CREEP
IN FRONTE CON UNA ROCCIA
Non piangere
(No no no no)
Non piangere
(No no no, no-no-no no no)
Non piangere
(No no no no)
Non piangere
Non piangere, non piangere
Non piangere, non piangere
Non sparare (no no no no no)
Non sparare (no no no no no)
Non sparare (no no no no no)
Non sparare (no no no no no)
Il poliziotto uccide un'inquietante!
IL POL VUOLE UN'INCREDIBILE!
UCCIDI UN ALTRO CREEP!
Uccidi il cazzo di creep!