Traduzione del testo della canzone Happy Together - Frank Zappa, The Mothers Of Invention

Happy Together (originale)

Imagine me and you,
I do,
I think about you day and night
It’s only right,
To think about the girl you love
And hold her tight,
So happy together
If I should call you up,
(Call you up)
Invest a dime
And you say you belong to me,
(Ease my mind)
And ease my mind
Imagine how the world could be,
(Very fine)
So very fine,
So happy together
Mark: Just like a big rock show, if you wanna sing along.
..
I can’t see me lovin' nobody but you for all my life
When you’re with me, baby,
The skies will be blue for all my life
Mark: Everybody sing along like a big rock show, come on!
Pa pa pa pa Pa pa pa pa pa pa pa Pa pa pa pa
Pa pa pa pa Pa pa pa pa pa pa pa Pa pa pa pa
Pa pa pa pa Pa pa pa pa pa pa pa Pa pa pa pa
Pa pa pa pa Pa pa pa pa pa pa pa Pa pa pa pa
One more time!
Pa pa pa pa Pa pa pa pa pa pa pa Pa pa pa pa
Pa pa pa pa Pa pa pa pa pa pa pa Pa pa pa pa
FZ: We’d like to thank you very much for comin' to our concert tonight.
..
I know that ah.
.. uh-hum.
.. in a way it’s sad that Bill Graham is closin' down the Fillmore, but ah.
.. I’m sure he’ll get into somethin'
better.
.. It’s been lovely, workin' for you this evenin'.
.. good night.
.
Good night.
..
(Good night, good night. . .)
Good night, boys and girls!
(Good night, good night. . .)
Good night, good night, boys and girls!
Good.
.. night.
..
Good night, boys and girls!

Happy Together (traduzione)

Immagina me e te,
Io faccio,
Ti penso giorno e notte
è giusto,
Per pensare alla ragazza che ami
E tienila stretta,
Così felici insieme
Se dovessi chiamarti,
(ti chiamo)
Investi un centesimo
E dici che appartieni a me,
(Rilassa la mia mente)
E rilassa la mia mente
Immagina come potrebbe essere il mondo,
(Molto bene)
Quindi molto bene,
Così felici insieme
Mark: Proprio come un grande spettacolo rock, se vuoi cantare insieme.
..
Non riesco a vedermi amare nessuno tranne te per tutta la vita
Quando sei con me, piccola,
I cieli saranno azzurri per tutta la mia vita
Mark: Tutti cantano insieme come un grande spettacolo rock, andiamo!
Papà pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa
Papà pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa
Papà pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa
Papà pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa
Un'altra volta!
Papà pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa
Papà pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa
FZ: Vorremmo ringraziarti molto per essere venuto al nostro concerto stasera.
..
Lo so che ah.
.. ehm.
.. in un certo senso è triste che Bill Graham stia chiudendo il Fillmore, ma ah.
.. Sono sicuro che entrerà in qualcosa
meglio.
.. È stato bello lavorare per te questa sera.
.. Buona notte.
.
Buona notte.
..
(Buonanotte buonanotte. . .)
Buonanotte, ragazzi e ragazze!
(Buonanotte buonanotte. . .)
Buona notte, buona notte, ragazzi e ragazze!
Bene.
.. notte.
..
Buonanotte, ragazzi e ragazze!