Traduzione del testo della canzone Here Comes The Gear, Lads - Frank Zappa, The Mothers Of Invention

Here Comes The Gear, Lads (originale)

Aynsley: Here comes the gear, lads!
Howard: Dunbar.
.
Jeff: «Here comes the gear, lads»
Howard: I’m telling you man.
.
Jeff: Sounds like a Beatles cartoon
Howard: Key down
Aynsley: Just keep your mouth shut, you.
.. Curly!
?: Look at those cars!
The race cars
Mark: Sure sounds like the Beatles cartoon, «Hey, John Lennon here.
.. «Jeff: «Hey, Wankers, there goes the gear»
Pilot: Good evening, ladies and gentlemen, this is your passenger agent.
I’d like to welcome you to aboard United’s flight 664 to Spokane.
We’re departing in just a few more minutes.
We’ll just be a.
..
couple minutes delayed due to loading some extra baggage
Mark: Could that be ours?
Pilot: I’d like to remind you that the, the bags you’ve carried on,
that they should be stored underneath the seat in front of you.
.
Mark: Howard?
Pilot: During the flight.
.
Howard: Uh, yes, Mark.
.
Mark: Would you like some film?
Howard: I would
Pilot: Hope you have a pleasant trip, and.
.. thank you for flying United
Stewardess: Good night, all
Ha ha!
Now, the trip.
.
This is great!

Here Comes The Gear, Lads (traduzione)

Aynsley: Ecco l'attrezzatura, ragazzi!
Howard: Dunbar.
.
Jeff: «Ecco l'attrezzatura, ragazzi»
Howard: Te lo dico amico.
.
Jeff: Sembra un cartone animato dei Beatles
Howard: Abbassa il tasto
Aynsley: Tieni la bocca chiusa, tu.
.. Riccio!
?: Guarda quelle macchine!
Le auto da corsa
Mark: Sicuramente suona come il cartone animato dei Beatles, «Ehi, qui John Lennon.
.. «Jeff: «Ehi, Wankers, ecco la marcia»
Pilota: Buonasera, signore e signori, questo è il vostro agente passeggeri.
Vorrei darti il ​​benvenuto a bordo del volo United 664 per Spokane.
Partiamo tra pochi minuti in più.
Saremo solo un.
..
un paio di minuti in ritardo a causa del caricamento di un bagaglio extra
Mark: Potrebbe essere nostro?
Pilota: Vorrei ricordarti che le borse che hai portato con te,
che dovrebbero essere riposti sotto il sedile di fronte a te.
.
Marco: Howard?
Pilota: Durante il volo.
.
Howard: Uh, sì, Marco.
.
Mark: Vuoi un film?
Howard: Lo farei
Pilota: Spero che tu abbia un piacevole viaggio e.
.. grazie per aver volato con lo United
Hostess: Buona notte a tutti
Ah ah!
Ora, il viaggio.
.
Questo è fantastico!