Traduzione del testo della canzone Learning "Penis Dimension" - Frank Zappa, The Mothers Of Invention

Learning "Penis Dimension" (originale)

«Hi, friends.
Now just be honest about it, friends and neighbours.
Did you ever consider the possibility that your penis, and in the case of many
dignified ladies, that size of the tities themselves might possibly provide
elements of sub-conscious tension.
.. «See, the trouble here, Frank, lies in the fact that on that sheet it says «that size,"it doesn’t say «that the size"therefore.
..
Get a pencil and write in «that the size»
Could I have a.
..
Well, I’m sorry
«.. .
weird, twisted anxieties which could force a person to become a
politician, a policeman, a narc, a casket maker.
.. «An usher!
A musician
«Or in the case of the ladies, the ones that can’t afford a silicon beef-up,
become writers of hot books!»
«I placed my burning phallus between her quivering quim!»
«A carmelite nun!»
«She placed my burning phallus between her quivering quim!»
«Or jockeys!
There is no reason why you or your loved one should suffer.
Things are bad enough already without the size of your organ adding even more
misery to the troubles of the world!
If you are a lady with munchkin tits,
you can’t console yourself with this age old line.
.. «No, «you can console yourself»
«You can console yourself with this age old line from.
.. «Simmons!
POOO-HHH!
POOO-AHH-AHH!
«And if you’re a guy.
.. ««Anything over a mouthful.
.. ««.. .
is wasted!»
«And if you’re a guy and you’re ashamed of your dick and somebody hits on you
one night in a casual conversation and turns to you and says, uh.
.. ««Eight inches or less!»
«You just swivel right back around and look this sonofabitch straight in the
eyes, and say.
.. »

(traduzione)

"Ciao amici.
Ora sii solo onesto, amici e vicini.
Hai mai considerato la possibilità che il tuo pene, e nel caso di molti,
signore dignitose, quella dimensione delle stesse tette potrebbe eventualmente fornire
elementi di tensione subconscia.
.. «Vedi, qui il guaio, Frank, sta nel fatto che su quel foglio c'è scritto «quella taglia», non dice «che la taglia» quindi.
..
Prendi una matita e scrivi «che la taglia»
Potrei avere un.
..
Beh, mi dispiace
«.. .
ansie strane e contorte che potrebbero costringere una persona a diventare a
politico, poliziotto, narcotrafficante, scrigno.
.. «Un usciere!
Un musicista
«O nel caso delle signore, quelle che non possono permettersi un rinforzo di silicone,
diventare scrittori di libri caldi!»
«Ho posizionato il mio fallo ardente tra il suo quim tremante!»
«Una monaca carmelitana!»
«Ha messo il mio fallo ardente tra le sue quim tremanti!»
«O fantino!
Non c'è motivo per cui tu o la persona amata dovreste soffrire.
Le cose sono già abbastanza brutte senza che le dimensioni del tuo organo ne aggiungano ancora di più
miseria ai guai del mondo!
Se sei una donna con le tette da munchkin,
non puoi consolarti con questa linea secolare.
.. «No, «puoi consolarti»
«Puoi consolarti con questa linea secolare da.
.. «Simone!
POOO-HHH!
POOO-AHH-AHH!
«E se sei un ragazzo.
.. ««Qualsiasi cosa per un boccone.
.. ««.. .
è sprecato!»
«E se sei un ragazzo e ti vergogni del tuo cazzo e qualcuno ci prova
una notte in una conversazione informale e si rivolge a te e dice, uh.
.. ««otto pollici o meno!»
«Torni indietro e guardi questo figlio di puttana dritto nel
occhi, e dire.
.. »