Traduzione del testo della canzone Shove It Right In - Frank Zappa, The Mothers Of Invention

Shove It Right In (originale)

Mark volman &howard kaylan:
She chooses all the clothes
Shell wear tonight to dance in.
(she dances, she prances, she dances, she prances)
The places that she goes
Are filled with guys from groups,
Yeah-yeah-yeah
Waiting for a chance to break her pants in.
Provocative squats!
Gum me on mlunga
Provocative squats!
Gum me on mlunga
Provocative squats!
Gum me on mlunga
Provocative squats!
Gum me on mlunga
Wah wah wah wah wah wah wah wah
Wah wah wah wah wah wah
Well at least theres sort of a choice there.
(twenty or thirty at times there have been)
Somewhat desirable boys there.
Dressed really spiffy with long hair.
Waiting for girls they can shove it right in.
Wah wah wah wah wah wah wah wah
Wah wah wah wah wah wah
Well at least theres sort of a choice there.
(twenty or thirty at times there have been)
Somewhat desirable boys there.
Dressed really spiffy with long hair.
Waiting for girls they can shove it right in.

(traduzione)

Mark Volman e Howard Kaylan:
Lei sceglie tutti i vestiti
Indossalo stasera per ballare.
(balla, balla, balla, balla)
I posti in cui va
Sono pieni di ragazzi di gruppi,
Si si si
In attesa di un'occasione per romperle i pantaloni.
Squat provocatori!
Gommami su mlunga
Squat provocatori!
Gommami su mlunga
Squat provocatori!
Gommami su mlunga
Squat provocatori!
Gommami su mlunga
Wah wah wah wah wah wah wah wah wah
Wah wah wah wah wah wah
Beh, almeno c'è una sorta di scelta lì.
(venti o trenta volte ci sono stati)
Ragazzi un po' desiderabili lì.
Vestito davvero elegante con i capelli lunghi.
Aspettando che le ragazze possano infilarlo subito dentro.
Wah wah wah wah wah wah wah wah wah
Wah wah wah wah wah wah
Beh, almeno c'è una sorta di scelta lì.
(venti o trenta volte ci sono stati)
Ragazzi un po' desiderabili lì.
Vestito davvero elegante con i capelli lunghi.
Aspettando le ragazze che possono infilarlo direttamente dentro.