Testi di The Motel Lobby - Frank Zappa, The Mothers Of Invention

The Motel Lobby (originale)

Sure, man, and I’ll go until two and I’m gonna be in there supporting 'em,
in fact I’ll sit in with those guys.
I’m into it, I’ll sing a little «Blue Moon.
.. «Hey man.
..
Listen, this is a nice place, man, it’s got a beautiful room.
..
Don’t give me that man, it’s plastic city, it bites, the guy behind.
..
Relax and enjoy some of the wo-, wonderments of nature.
..
No no no no, the guy behind the desk is a werewolf.
You can’t give me any of
that, the chick over there’s been dead for twenty minutes.
I’m hip to this
place, I’ve seen 'em in my sleep, man
Hey, listen, I’ve never seen you this way, man
No, man, I’m not keyed at all
You’re unpleasant
I’m not unpleasant!
I can’t wait to sign the card and check into my little
closet.
Unpack my leather cape, hang it up on the wall, get out the washboard,
put away my nitty books and get into it!
I’m gonna go down and cruise in that
lounge, man, I’m gonna have.
..
Watch this, it’s right in there, just step right in
I’m gonna take a look
Hello, Frank.
..
Ooohoowwoh!
Hey, what is this, man?
Is this the can-can room?
This place waits for us, man
This place waits us!
Is there a piano?
There’s a juke box with a lotta hokie country songs on it.
I am coming in here
and getting blotto in about ten minutes
Oh, man, me too!

(traduzione)

Certo, amico, andrò fino alle due e sarò lì a sostenerli,
infatti mi siederò con quei ragazzi.
Ci sto, canterò un piccolo «Blue Moon.
.. "Hey amico.
..
Ascolta, questo è un bel posto, amico, ha una bella stanza.
..
Non darmi quell'uomo, è una città di plastica, morde, il ragazzo dietro.
..
Rilassati e goditi alcune delle meraviglie della natura.
..
No no no no, il ragazzo dietro la scrivania è un lupo mannaro.
Non puoi darmene nessuno
che, la ragazza laggiù è morta da venti minuti.
Sono alla moda per questo
posto, li ho visti nel mio sonno, amico
Ehi, ascolta, non ti ho mai visto in questo modo, amico
No, amico, non sono affatto sintonizzato
Sei sgradevole
Non sono sgradevole!
Non vedo l'ora di firmare la carta e fare il check-in nel mio piccolo
guardaroba.
Disimballare il mio mantello di pelle, appenderlo al muro, togliere l'asse da bagno,
metti via i miei libri e mettiti da parte!
Andrò giù e navigherò in quello
salotto, amico, avrò.
..
Guarda questo, è proprio lì dentro, entra subito
Darò un'occhiata
Ciao, Franco.
..
Uuuuuuuuuu!
Ehi, cos'è questo, amico?
È questa la stanza del barattolo?
Questo posto ci aspetta, amico
Questo posto ci aspetta!
C'è un pianoforte?
C'è un juke box con un sacco di canzoni country hokie.
Sto entrando qui
e ottenere il lotto in circa dieci minuti
Oh, amico, anche io!