Traduzione del testo della canzone This Is Neat - Frank Zappa, The Mothers Of Invention

This Is Neat (originale)

Howard: This is neat!
Jeff: Spending a night in the motel
Howard: This is about the neatest Holiday Inn I’ve seen in days.
The rooms are in Foon’s name, hey?
Look at that, wild coyotes!
FZ: Ha ha ha ha!
Mark: Okay, uh, you guys are gonna wait while I go in and check?
FZ: Yeah, you’re the straightest looking member, so
Howard: Really, why don’t you go in and see if you.
.
Mark: Yeah, man, right over there, right behind that car
Howard: Singles!
Mark: They’re already set up that way, sure
Howard: Oh.
Good

This Is Neat (traduzione)

Howard: Questo è pulito!
Jeff: Passare una notte nel motel
Howard: Questo è l'Holiday Inn più ordinato che abbia mai visto in questi giorni.
Le stanze sono a nome di Foon, eh?
Guarda, coyote selvaggi!
FZ: Ah ah ah ah ah!
Mark: Ok, uh, voi ragazzi aspetterete mentre io vado a fare il check-in?
FZ: Sì, sei il membro più etero, quindi
Howard: Davvero, perché non entri e vedi se.
.
Mark: Sì, amico, proprio laggiù, proprio dietro quella macchina
Howard: Single!
Mark: Sono già impostati in questo modo, certo
Howard: Ah.
Bene