Traduzione del testo della canzone Uncle Bernie's Farm - Frank Zappa, The Mothers Of Invention

Uncle Bernie's Farm (originale)

There’s a bomb to blow yo mommy up A bomb for your daddy too (ouch.)
A baby doll that burps & pees
A case of airplane glue
A hungry plastic troll
To scarf yo buddy’s arm
A box of ugly plastic things marked:
Uncle Bernie’s Farm!
There’s a little plastic congress
There’s a nation you can buy (I'll take two.)
There’s a doll that looks like mommy
She’ll do anything but cry (I seen her.)
There’s a doll that looks like daddy
He’s a funny little man
Push a button & ask for money
There’s a dollar in his hand (check his wallet.)
We gotta send Santa Claus back to the Rescue Mission
Christmas don’t make it no more
Don’t you know that murder & destruction
Scream the toys in every store (think this’ll sell in New York?)
There’s a man who runs the country
There’s a man who tried to think
And they’re all made out of plastic
When they melt they start to stink
There’s a book with smiling children
Nearly dead with Christmas joys!
And smiling in his office
Is the creep who makes the toys.
..
FZ: We got this car: when it hits the wall you see the guy dying.
..
got the little plastic puddles of blood.
.. by the car
I’M DREAMING.
..
Ray: He has intestines.
.. he has plastic intestines you can
stuff back into his stomach.
..
FZ: There’s this other thing, I’ve got bombs.
I’ve got rockets, I’ve got a.
..
I’ve got a stilson wrench & plastic brass knuckles.
..
Ray: And it comes with a tape recorder with sound effects.
..
FZ: We got a '39 Chevy.
..

Uncle Bernie's Farm (traduzione)

C'è una bomba per far saltare in aria tua mamma Una bomba anche per tuo padre (ahi.)
Una bambola che rutta e fa pipì
Un caso di colla per aeroplani
Un troll di plastica affamato
Per sciarpare il braccio del tuo amico
Una scatola di brutti oggetti di plastica contrassegnati:
La fattoria dello zio Bernie!
C'è un piccolo congresso di plastica
C'è una nazione che puoi acquistare (ne prendo due).
C'è una bambola che assomiglia alla mamma
Farà qualsiasi cosa tranne piangere (l'ho vista.)
C'è una bambola che assomiglia a papà
È un omino divertente
Premi un pulsante e chiedi soldi
Ha un dollaro in mano (controlla il suo portafoglio).
Dobbiamo rispedire Babbo Natale alla missione di salvataggio
Il Natale non ce la fa più
Non conosci quell'omicidio e la distruzione
Urla i giocattoli in ogni negozio (pensi che si venderanno a New York?)
C'è un uomo che gestisce il paese
C'è un uomo che ha cercato di pensare
E sono tutti fatti di plastica
Quando si sciolgono iniziano a puzzare
C'è un libro con bambini sorridenti
Quasi morto con le gioie del Natale!
E sorridente nel suo ufficio
È il verme che fa i giocattoli.
..
FZ: Abbiamo questa macchina: quando colpisce il muro, vedi il ragazzo morire.
..
ho le piccole pozzanghere di plastica di sangue.
.. in auto
STO SOGNANDO.
..
Ray: Ha l'intestino.
.. ha l'intestino di plastica che puoi
roba nel suo stomaco.
..
FZ: C'è un'altra cosa, ho le bombe.
Ho i razzi, ho un.
..
Ho una chiave inglese e tirapugni di plastica.
..
Ray: E viene fornito con un registratore con effetti sonori.
..
FZ: Abbiamo una Chevy del '39.
..