Traduzione del testo della canzone Complete Me - Frankmusik

Complete Me (originale)

Is this really what we wan?
Is this really want we need?
Six billion people staring at their feet
You could drop them to the floor
And they would hope for more
And it’s hard I know
We’re all scared but what for?
When maybe we would all survive
Like service with a smile
So you can tell me what you think you’d do
If you ruled the world for second or two?
Maybe you could change things and
Tell me would it be worth the fight?
When you can see that they’re
All givin up in their eyes
Tell me would you change them
Just give me a name, give me a right
Take all I know from out of sight
For now I am all that I need
Can you complete me?
And give me a war
Give me some peace
Give me some one I’d rather be
But all the same you can take it away
'Cause there’s no one else to blame
The smallest things are
Our biggest cracks
And is it a wonder we all collapse
And we strive for more in life
(When, when)
When you can give me a name
Give me a right
Take all I know from out of sight
For now I am all that I need
So just complete me
Give me a war and give me some peace
Give me some one I’d rather be
But all the same you can take it away
'Cause there’s no one else to blame
So give me a name
And give me a right
Take all I know from out of sight
For now I am that I need
Can you complete me?

Complete Me (traduzione)

È davvero questo ciò che vogliamo?
Questo è davvero quello di cui abbiamo bisogno?
Sei miliardi di persone che si fissano i piedi
Potresti lasciarli cadere sul pavimento
E speravano di più
Ed è difficile, lo so
Abbiamo tutti paura, ma per cosa?
Quando forse saremmo sopravvissuti tutti
Come il servizio con un sorriso
Quindi puoi dirmi cosa pensi di fare
Se avessi governato il mondo per il secondo o due?
Forse potresti cambiare le cose e
Dimmi che ne varrebbe la pena?
Quando puoi vedere che lo sono
Tutti arrendendo ai loro occhi
Dimmi vorresti cambiarli
Dammi solo un nome, dammi un diritto
Prendi tutto ciò che so da lontano
Per ora sono tutto ciò di cui ho bisogno
Mi puoi completare?
E dammi una guerra
Dammi un po' di pace
Dammi qualcuno che preferirei essere
Ma lo stesso puoi portarlo via
Perché non c'è nessun altro da incolpare
Le cose più piccole lo sono
Le nostre crepe più grandi
Ed è una meraviglia che collassiamo tutti
E ci sforziamo di ottenere di più nella vita
(Quando quando)
Quando puoi darmi un nome
Dammi un diritto
Prendi tutto ciò che so da lontano
Per ora sono tutto ciò di cui ho bisogno
Quindi completami
Dammi una guerra e dammi un po' di pace
Dammi qualcuno che preferirei essere
Ma lo stesso puoi portarlo via
Perché non c'è nessun altro da incolpare
Quindi dammi un nome
E dammi un diritto
Prendi tutto ciò che so da lontano
Per ora sono io di cui ho bisogno
Mi puoi completare?