Traduzione del testo della canzone Map - Frankmusik

Map (originale)

All this time
My instincts were only screaming
But now this time
I’ll try my best and start listening
You say you love me
Like it grows on trees
You play it safe
And say you’re scared of me
But if I’m bad
Then baby you’re much worse
I hope you hear these words
I never wanna find my way back
I never wanna find my way back
Find it back to you, back to you
I never wanna find my way back
So I’ll take you off my map
You stalk me
Until a better man has fallen in your lap
You tried to break me
But i’m sure you’ll find a bigger life
To crash
I hope he finds the messages you sent
Those empty words to me you never meant
You can say i was just a little fling
That bought you diamond rings
Its not that I’m lost
I just don’t wanna be found
If I see you
I’ll wanna lose your face in the crowd
I’ll never wanna find my way back
I’ll never wanna find my way back
Find it back to you, back to you
I’ll never wanna find my way back
So I’ll take you off my map
Take you off my map (x8)
Of my map (x3)

Map (traduzione)

Tutto questo tempo
Il mio istinto stava solo urlando
Ma ora questa volta
Farò del mio meglio e inizierò ad ascoltare
Dici che mi ami
Come se crescesse sugli alberi
Vai sul sicuro
E dì che hai paura di me
Ma se sono cattivo
Allora piccola sei molto peggio
Spero che tu senta queste parole
Non voglio mai ritrovare la via del ritorno
Non voglio mai ritrovare la via del ritorno
Ritrovalo da te, da te
Non voglio mai ritrovare la via del ritorno
Quindi ti toglierò dalla mia mappa
Mi perseguiti
Fino a quando un uomo migliore non ti è caduto in grembo
Hai cercato di spezzarmi
Ma sono sicuro che troverai una vita più grande
Fare un incidente
Spero che trovi i messaggi che hai inviato
Quelle parole vuote per me non hai mai inteso
Puoi dire che ero solo una piccola avventura
Che ti ha comprato anelli di diamanti
Non è che mi sia perso
Non voglio essere trovato
Se ti vedo
Voglio perdere la faccia tra la folla
Non vorrò mai trovare la mia via del ritorno
Non vorrò mai trovare la mia via del ritorno
Ritrovalo da te, da te
Non vorrò mai trovare la mia via del ritorno
Quindi ti toglierò dalla mia mappa
Togliti dalla mia mappa (x8)
Della mia mappa (x3)