Traduzione del testo della canzone Teacups - Frankmusik

Teacups (originale)

This time it’s different I ain’t gonna be a victim
I’m tired of fetching straws for your straw man
And why am I sitting here on the phone?
While your tell me no man in new york took you home
So just feed me I’m a glutton for your punishment
I lost your vested interest
Theres pity in your eyes
I lost your vested interest
Now my lease expired
We made mountains out of molehills
Storms in our tea cups
Made much ado about nothing
Which is why we broke up
And if I bite my tongue again
I might just bite it off this time
You go to parties on your own
Its 5am and you’re still not home
Seems that i was just your dirty secret
But I didn’t wanna see it
I guess I’m gonna have to tell the whole damn world
Seems I was just your ricochet, ricochet, ricochet, yeah
Seems I was just your ricochet, ricochet, ricochet, oh
Thank you for putting me off
Half the population of earth
When all I wanted was, was your love
We made mountains out of molehills
Storms in our tea cups
Made much ado about nothing
Which is why we broke up, now
Which is why we broke up, now, yeah
Got storms in our tea cups
Wooh
Gotta little storm
Gotta little storm
In our tea cups

Teacups (traduzione)

Questa volta è diverso, non sarò una vittima
Sono stanco di prendere cannucce per il tuo uomo di paglia
E perché sono seduto qui al telefono?
Mentre mi dici che nessuno a New York ti ha portato a casa
Quindi dammi solo da mangiare, sono un ghiottone della tua punizione
Ho perso il tuo interesse acquisito
C'è pietà nei tuoi occhi
Ho perso il tuo interesse acquisito
Ora il mio affitto è scaduto
Abbiamo fatto montagne di talpa
Tempeste nelle nostre tazze da tè
Fatto molto rumore per niente
Ecco perché ci siamo lasciati
E se mi mordo di nuovo la lingua
Potrei semplicemente morderlo questa volta
Vai alle feste da solo
Sono le 5 del mattino e non sei ancora a casa
Sembra che fossi solo il tuo sporco segreto
Ma non volevo vederlo
Immagino che dovrò dirlo a tutto il dannato mondo
Sembra che fossi solo il tuo rimbalzo, rimbalzo, rimbalzo, sì
Sembra che fossi solo il tuo rimbalzo, rimbalzo, rimbalzo, oh
Grazie per avermi rimandato
Metà della popolazione della terra
Quando tutto ciò che volevo era, era il tuo amore
Abbiamo fatto montagne di talpa
Tempeste nelle nostre tazze da tè
Fatto molto rumore per niente
Ecco perché ci siamo lasciati, ora
Ecco perché ci siamo lasciati, ora, sì
Ci sono tempeste nelle nostre tazze da tè
Wooh
Devo una piccola tempesta
Devo una piccola tempesta
Nelle nostre tazze da tè