Traduzione del testo della canzone Wonder Woman - Frankmusik

Wonder Woman (originale)

And I’ll take you home
Even if I have to wait for hours
And I’ll keep you strong
When you seem to have run out of your superpowers
Your candle burns at both ends
And mostly in the middle
But you won’t learn
That you can’t even do better when you sit still
And don’t you know it’s really sad
That you might just forget how to laugh
Cause even Wonder Woman needs her sleep
And Wonder Woman even gets her nails done
And Wonder Woman takes a break for her own sake
Not every time a battle’s won
And all right, what’s new?
Did the world just miss its second meltdown?
And if it weren’t for you
Would the stars all be trying to fall on our heads now?
And you know it’s time
That you actually tried to put yourself first
Could it be, you don’t see there are better things
Than stopping them being worse
And don’t you know that it’s OK
To take a rest some days
Cause even Wonder Woman needs her sleep
And Wonder Woman even gets her hair done
And Wonder Woman takes a break for her own sake
Not every time a battle’s won
Behind every Wonder Woman is a pretty lonesome heart
You should do your best to involve it before you even start
'Cause Wonder Woman even gets her nails done
She gets her hair done, she gets her hair done
Cause even Wonder Woman needs her sleep
And Wonder Woman even gets her hair done
And Wonder Woman takes a break for her own sake
Not every day a battle’s won

(traduzione)

E ti porterò a casa
Anche se devo aspettare ore
E ti terrò forte
Quando sembra che tu abbia esaurito i tuoi superpoteri
La tua candela brucia a entrambe le estremità
E soprattutto nel mezzo
Ma non imparerai
Che non puoi nemmeno fare meglio quando stai fermo
E non sai che è davvero triste
Che potresti semplicemente dimenticare come ridere
Perché anche Wonder Woman ha bisogno del suo sonno
E Wonder Woman si fa persino fare le unghie
E Wonder Woman si prende una pausa per se stessa
Non ogni volta che una battaglia viene vinta
E va bene, cosa c'è di nuovo?
Il mondo ha appena perso il suo secondo crollo?
E se non fosse per te
Le stelle starebbero tutte cercando di caderci in testa adesso?
E sai che è ora
Che hai effettivamente provato a mettere te stesso al primo posto
Potrebbe essere, non vedi che ci sono cose migliori
Che impedire loro di essere peggio
E non sai che va bene
Per riposare qualche giorno
Perché anche Wonder Woman ha bisogno del suo sonno
E Wonder Woman si fa persino acconciare i capelli
E Wonder Woman si prende una pausa per se stessa
Non ogni volta che una battaglia viene vinta
Dietro ogni Wonder Woman c'è un cuore piuttosto solitario
Dovresti fare del tuo meglio per coinvolgerlo prima ancora di iniziare
Perché Wonder Woman si fa persino le unghie
Si fa i capelli, si fa i capelli
Perché anche Wonder Woman ha bisogno del suo sonno
E Wonder Woman si fa persino acconciare i capelli
E Wonder Woman si prende una pausa per se stessa
Non tutti i giorni una battaglia viene vinta