Testi di Live Alone - Franz Ferdinand, Delorean

Live Alone (originale)

I wanna live alone
Because the greatest love is always ruined by the bickering
The argument of living
I wanna live alone
I could be happy on my own
Spend test of my life
With the vaguest of feeling
Wherever you are
Whoever is there
You’ll know that I’ll be here
I’ll be here
Wishing I could be there
Wherever you are
Whoever is there
You’ll know that I’ll be here
I’ll be here
Wishing I could be there
So I’m gonna live alone
I’m not saying that our love is the greatest
But I’m in love with you
Wanna stay in love with you
So I’m gonna live alone
Yeah, I’ll be happy on my own
For the rest of a life
With the vaguest of feeling
Wherever you are
Whoever is there
You’ll know that I’ll be here
I’ll be here
Wishing I could be there
In New York City
When I get in the taxi
I said, «man» to driver
He said, «man,»
«Oh, I can imagine having drink with that guy,»
He’s alright
Oh, he’s alright
He’s alright
Yeah, he’s alright
He’s alright
Wherever you are
Whoever is there
You know that I’ll be here
I’ll be here
Wishing I could be there
Wherever you are
Whoever is there
You know that I’ll be here
Wishing I could be there
I want to live alone
So I’ll never be alone
(repeated)

(traduzione)

Voglio vivere da solo
Perché l'amore più grande è sempre rovinato dai litigi
L'argomento di vivere
Voglio vivere da solo
Potrei essere felice da solo
Trascorri la prova della mia vita
Con il più vago di sentimento
Ovunque tu sia
Chiunque sia lì
Saprai che sarò qui
Sarò qui
Vorrei poter essere lì
Ovunque tu sia
Chiunque sia lì
Saprai che sarò qui
Sarò qui
Vorrei poter essere lì
Quindi vivrò da solo
Non sto dicendo che il nostro amore sia il più grande
Ma sono innamorato di te
Voglio rimanere innamorato di te
Quindi vivrò da solo
Sì, sarò felice da solo
Per il resto di una vita
Con il più vago di sentimento
Ovunque tu sia
Chiunque sia lì
Saprai che sarò qui
Sarò qui
Vorrei poter essere lì
A New York City
Quando salgo sul taxi
Ho detto "uomo" all'autista
Disse: «uomo»,
«Oh, posso immaginare di bere qualcosa con quel ragazzo»
Sta bene
Oh, sta bene
Sta bene
Sì, sta bene
Sta bene
Ovunque tu sia
Chiunque sia lì
Sai che sarò qui
Sarò qui
Vorrei poter essere lì
Ovunque tu sia
Chiunque sia lì
Sai che sarò qui
Vorrei poter essere lì
Voglio vivere da solo
Quindi non sarò mai solo
(ripetuto)