Traduzione del testo della canzone Bullet - Franz Ferdinand

Bullet (originale)

While I’m away
You can let the mouse go down on you
Let the mouse do what I’d do
If I was there
But you’d better explain
That I have vendetta in my narrow bones
And a vindictive eye
Of my jealousy I have no control
No control
I’ll never get your bullet out of my head now
How can I get your bullet out of my head now
I have no control
But I try
Yes I try
So I’d better explain that I have a
Red vendetta in my narrow bones
A wicked indicative eye
Of my yellow jealousy I have no control
No control
I’ll never get your bullet…
Get out of my head
Get out of my head now
Get out of my mind

Bullet (traduzione)

Mentre sono via
Puoi lasciare che il mouse scenda su di te
Lascia che il mouse faccia quello che farei io
Se io ci fossi
Ma faresti meglio a spiegare
Che ho vendetta nelle mie ossa sottili
E un occhio vendicativo
Della mia gelosia non ho il controllo
Nessun controllo
Non mi toglierò mai il proiettile dalla testa adesso
Come posso togliermi il proiettile dalla testa ora
Non ho il controllo
Ma io provo
Si ci provo
Quindi è meglio spiegare che ho un
Vendetta rossa nelle mie ossa strette
Un occhio indicativo malvagio
Della mia gelosia gialla non ho il controllo
Nessun controllo
Non avrò mai il tuo proiettile...
Esci dalla mia testa
Esci dalla mia testa ora
Esci dalla mia mente