Traduzione del testo della canzone Twilight Omens - Franz Ferdinand

Twilight Omens (originale)

I wrote your name upon the back of my hands
Slept upon it and I woke up with it Backwards on my face
Reading forwards to my mirror
To my heart
Twilight omens in my life
Then I hear your name
Hear the way you sing your name, baby
Should I give you a call
And I say:
Baby, you still feel the same.
I typed your number into my calculator
Where it’s spelled as your word
When you turn it upside down
You can turn my dirty world
The bright way round
Twilight omens in my life
Then I hear your name
Hear the way you sing your name
Should give you a call
And I say:
Oh, maybe I still feel the same.
Twilight omens in my life
Keep hearing your name
Keep hearing your name
Keep hearing your name
Keep hearing you sing your name

(traduzione)

Ho scritto il tuo nome sul dorso delle mie mani
Ci ho dormito sopra e mi sono svegliato con esso al contrario sulla faccia
Lettura in avanti al mio specchio
Al mio cuore
Presagi crepuscolari nella mia vita
Poi sento il tuo nome
Ascolta il modo in cui canti il ​​tuo nome, piccola
Dovrei darti una chiamata
E io dico:
Tesoro, ti senti ancora lo stesso.
Ho digitato il tuo numero nella mia calcolatrice
Dove è scritto come la tua parola
Quando lo capovolgi
Puoi trasformare il mio sporco mondo
Il modo brillante
Presagi crepuscolari nella mia vita
Poi sento il tuo nome
Ascolta il modo in cui canti il ​​tuo nome
Dovrei chiamarti
E io dico:
Oh, forse mi sento ancora lo stesso.
Presagi crepuscolari nella mia vita
Continua a sentire il tuo nome
Continua a sentire il tuo nome
Continua a sentire il tuo nome
Continua a sentirti cantare il tuo nome