Traduzione del testo della canzone 40' - Franz Ferdinand

40' (originale)

As I glance once upon the foam
Forty feet beneath my feet
The coldest calm falls through the molten veins
Cooling all the blood to slush, congeals around again
Oh-oh, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la
Oh, and forty feet remain
Salt scales upon my drying arms
Burn my back beneath the sun
But I am cold beneath the burning rays
Looking down, looking down, down, down again
Oh-oh, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la
Oh, and forty feet remain
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
Oh, and forty feet remain

40' (traduzione)

Mentre guardo una volta la schiuma
Quaranta piedi sotto i miei piedi
La calma più fredda cade attraverso le vene fuse
Raffreddando tutto il sangue fino a farne una granita, si rapprende di nuovo
Oh-oh, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la
Oh, e rimangono quaranta piedi
Scaglie di sale sulle mie braccia che si asciugano
Bruciami la schiena sotto il sole
Ma ho freddo sotto i raggi ardenti
Guardando in basso, guardando in basso, in basso, di nuovo in basso
Oh-oh, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la
Oh, e rimangono quaranta piedi
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
Oh, e rimangono quaranta piedi