Traduzione del testo della canzone Evil Eye - Franz Ferdinand

Evil Eye (originale)

Ooh, what's the colour of the next car?
(It's red, you bastard) Yeah, red, you bastard
Don't believe in God, but I believe in this shit
Not me
I like to bring them down
Not me
Some fool who dum-dum-do
(Dum-dum-do) Not, not, not me
Some people get a freak out of me
Some people can't see what I can see
Some people want to see what I see
Some people put an evil eye on me
Ooh
Ooh, I have the evil eye
I, I, I see your soul
You wear it on your face
It's worn in what you do
Ooh, what's the colour of the next car?
(It's red, you bastard) Yeah, red, you bastard
Don't believe in God, but I believe in this shit
Not me
I like to bring them down
(Not me) Not me
Some fool who dum-dum-do
(Dum-dum-do) Not, not, not me
Some people get a freak out of me
Some people can't see what I can see
Some people want to see what I see
Some people put an evil eye on me
It looks so clean but I can see
The crawling, crawling creatures
Suspended in solution
No, no, there's no solution
Some people get a freak out of me
Some people can't see what I can see
Some people want to see what I see
Some people put an evil eye on me
Some people want to see what I see
Some people put an evil eye on me
Some people want to see what I see
Some people put an evil eye on me

Evil Eye (traduzione)

Ooh, qual è il colore della prossima macchina?
(È rosso, bastardo) Sì, rosso, bastardo
Non credo in Dio, ma io credo in questa merda
Non me
Mi piace abbatterli
Non me
Uno sciocco che dum-dum-do
(Dum-dum-do) No, no, non io
Alcune persone mi prendono in giro
Alcune persone non possono vedere quello che posso vedere io
Alcune persone vogliono vedere quello che vedo io
Alcune persone mi guardano male
Ooh
Ooh, ho il malocchio
Io, io, vedo la tua anima
Lo indossi sul viso
È indossato in quello che fai
Ooh, qual è il colore della prossima macchina?
(È rosso, bastardo) Sì, rosso, bastardo
Non credo in Dio, ma io credo in questa merda
Non me
Mi piace abbatterli
(Non io) Non io
Uno sciocco che dum-dum-do
(Dum-dum-do) No, no, non io
Alcune persone mi prendono in giro
Alcune persone non possono vedere quello che posso vedere io
Alcune persone vogliono vedere quello che vedo io
Alcune persone mi guardano male
Sembra così pulito ma posso vedere
Le creature striscianti e striscianti
Sospeso in soluzione
No, no, non c'è soluzione
Alcune persone mi prendono in giro
Alcune persone non possono vedere quello che posso vedere io
Alcune persone vogliono vedere quello che vedo io
Alcune persone mi guardano male
Alcune persone vogliono vedere quello che vedo io
Alcune persone mi guardano male
Alcune persone vogliono vedere quello che vedo io
Alcune persone mi guardano male