Traduzione del testo della canzone Unhold - Delorean, Caroline Polachek

Unhold (originale)

Are we falling?
We are falling
Are we falling?
Up to a height
The sun is going down
Light is weakening
We carry into the night
Ever burning
Why are we silent and out of sight?
What’s in you that cannot make you mine?
Too late for us to have started this right
Too soon to have given up the fight
Why are we silent and out of sight?
No horizon
There’s no horizon
The noose is tight
Where we once saw land
Are we here to sing
All we have to sing
Until it rings
True again
And it kills me
Why are we silent and out of sight?
What’s in you that cannot make you mine?
Too late for us to have started this right
Too soon to have given up the fight
Why are we silent now?
Like a cloud of ink with no end
Speaking to us in only rumors
Like a goalless speech with no weight
Grudges sung in tune
As the fire never fades
Traded by your rule
Yet I try to make these words be mine
For I fear losing what I see now
In those eyes
Why are we silent and out of sight?
What’s in you that cannot make you mine?
Too late for us to have started this right
Too soon to have given up the fight
Why are we silent and out of sight?

Unhold (traduzione)

Stiamo cadendo?
Stiamo cadendo
Stiamo cadendo?
Fino a un'altezza
Il sole sta tramontando
La luce si sta indebolendo
Portiamo nella notte
Sempre in fiamme
Perché siamo in silenzio e fuori dalla vista?
Cosa c'è in te che non può farti mio?
Troppo tardi per aver iniziato bene questo compito
Troppo presto per aver rinunciato alla lotta
Perché siamo in silenzio e fuori dalla vista?
Nessun orizzonte
Non c'è orizzonte
Il cappio è stretto
Dove una volta abbiamo visto la terra
Siamo qui per cantare
Tutto quello che dobbiamo cantare
Fino a squillare
Di nuovo vero
E mi uccide
Perché siamo in silenzio e fuori dalla vista?
Cosa c'è in te che non può farti mio?
Troppo tardi per aver iniziato bene questo compito
Troppo presto per aver rinunciato alla lotta
Perché stiamo zitti ora?
Come una nuvola di inchiostro senza fine
Parlando con noi solo in voci
Come un discorso senza scopo senza peso
Rancori cantati in sintonia
Come il fuoco non si spegne mai
Scambiato secondo la tua regola
Eppure cerco di far sì che queste parole siano mie
Perché temo di perdere ciò che vedo ora
In quegli occhi
Perché siamo in silenzio e fuori dalla vista?
Cosa c'è in te che non può farti mio?
Troppo tardi per aver iniziato bene questo compito
Troppo presto per aver rinunciato alla lotta
Perché siamo in silenzio e fuori dalla vista?