Traduzione del testo della canzone You're The Reason I'm Leaving - Franz Ferdinand

You're The Reason I'm Leaving (originale)

Some granite wall
Numbs our bones, numbs our all
As we sit on skinny hands
Nothing to say, nothing at all
I don’t know you and I… I don’t want to
You’re so awkward just like me
But I don’t care
You’re the reason I’m leaving
You’re the reason I’m leaving
If I leave then we don’t stop leaving alone
I’d no idea that in four years
I’d be hanging from a beam
behind the door of number ten
Singing well fare thee well
fare thee well
fare thee well
I am leaving
Yes I leave it all to you
You’re the reason I’m leaving (I'm leaving alone)
You’re the reason I’m leaving (I'm leaving alone)
If I leave then we don’t stop leaving alone
You’re the reason I’m leaving (I'm leaving alone)
You’re the reason I’m leaving (I'm leaving alone)
If I leave then we don’t stop leaving alone
As we ride along under an optimistic sun
The radio sings that Everybody song by REM
And Here I Am Fighting Fighting
Yes I’m Fighting not to cry
And that’s another reason
Why I oughtta hate you like I do
Like I do
oh Like I do.
You’re the reason I’m leaving (I'm leaving alone)
You’re the reason I’m leaving (I'm leaving alone)
If I leave then we don’t stop leaving alone
I’m the reason you’re leaving (I'm leaving alone)
I’m the reason we’re leaving (I'm leaving alone)
If I leave then we don’t stop leaving alone

You're The Reason I'm Leaving (traduzione)

Qualche muro di granito
Intorpidisce le nostre ossa, intorpidisce il nostro tutto
Mentre ci sediamo su mani magre
Niente da dire, niente di niente
Non conosco te e io... non voglio
Sei così goffo proprio come me
Ma non mi interessa
Sei il motivo per cui me ne vado
Sei il motivo per cui me ne vado
Se me ne vado, non smettiamo di partire da soli
Non ne avevo idea in quattro anni
Sarei appeso a una trave
dietro la porta del numero dieci
Cantando bene, addio
addio bene
addio bene
Sto andando via
Sì, lascio tutto a te
tu sei il motivo per cui me ne vado (me ne vado da solo)
tu sei il motivo per cui me ne vado (me ne vado da solo)
Se me ne vado, non smettiamo di partire da soli
tu sei il motivo per cui me ne vado (me ne vado da solo)
tu sei il motivo per cui me ne vado (me ne vado da solo)
Se me ne vado, non smettiamo di partire da soli
Mentre guidiamo sotto un sole ottimista
La radio canta quella canzone di Everybody dei REM
Ed eccomi qui a combattere combattendo
Sì, sto combattendo per non piangere
E questo è un altro motivo
Perché dovrei odiarti come ti odio
Come faccio io
oh come me.
tu sei il motivo per cui me ne vado (me ne vado da solo)
tu sei il motivo per cui me ne vado (me ne vado da solo)
Se me ne vado, non smettiamo di partire da soli
Sono il motivo per cui te ne vai (me ne vado da solo)
Sono il motivo per cui ce ne andiamo (me ne vado da solo)
Se me ne vado, non smettiamo di partire da soli