Traduzione del testo della canzone Turn It On - Franz Ferdinand

Turn It On (originale)

It ain’t easy being this kind of lover when you never call me It ain’t easy being this kind of lover won’t you ever call me Oh I’m dedicated, yes I’m a forgiver
Oh I’m dedicated, sure I’m a giver
I’m dedicated, yes I’m a forgiver
I’ll forgive you always
Although I know you turn it on yeah (turn it on)
Aaah I know you turn it on yeah (turn it on)
Although I know you’ll turn it on yeah (turn it on)
Although I know you’ll turn it on yeah (turn it on)
You don’t wanna know how I manage alone
Oh no you don’t wanna know what goes on when I’m on my own
You don’t wanna know how I plan on my own, oh no You don’t wanna know how I know when you’re on your own
I’ll never be alone, yeah (turn it on)
You know I follow you to Rome, yeah (turn it on)
I know the places you call home, yeah (turn it on)
You know I’ll get you on your own, yeah (turn it on)
Ah, You know I know where you are
You know I know where you are
You know
I can’t have another (you turn it on)
Can’t stop thinking of you (you turn it on)
If I can’t have you then nobody can
Yeah, Yeah, Yeah,
Yeah, Yeah, Yeah,
You Turn it On (you turn it on)
You Turn it On (you turn it on)
You Turn it On (you turn it on)
(Woooh) You turn it on

(traduzione)

Non è facile essere questo tipo di amante quando non mi chiami mai Non è facile essere questo tipo di amante non mi chiamerai mai Oh sono devoto, sì sono un perdonatore
Oh, sono devoto, certo di essere un donatore
Sono devoto, sì, sono un perdonatore
ti perdonerò sempre
Anche se so che lo accendi sì (accendilo)
Aaah lo so che lo accendi sì (accendilo)
Anche se so che lo accenderai sì (accendilo)
Anche se so che lo accenderai sì (accendilo)
Non vuoi sapere come gestisco da solo
Oh no, non vuoi sapere cosa succede quando sono da solo
Non vuoi sapere come pianifico da solo, oh no Non vuoi sapere come faccio a sapere quando sei da solo
Non sarò mai solo, sì (accendilo)
Sai che ti seguo a Roma, sì (accendilo)
Conosco i posti che chiami casa, sì (accendilo)
Sai che ti prenderò da solo, sì (accendilo)
Ah, lo sai che so dove sei
Sai che so dove sei
Sai
Non posso averne un altro (lo accendi)
Non riesco a smettere di pensare a te (lo accendi)
Se non posso averti, allora nessuno può
Si si si,
Si si si,
Lo accendi (lo accendi)
Lo accendi (lo accendi)
Lo accendi (lo accendi)
(Woooh) Lo accendi