Traduzione del testo della canzone The Hard - Freddie Gibbs, Dana Williams

The Hard (originale)

I know that life is short
But we can’t move too fast
Hit the block, dressed in white,
straight Bo Jackson Nikes
Call my partner Mike, copped a pint, pour four in my Sprite
55 a line, that’s aight cause I’m 'bout that life
Pussy on my mind, bitch you tired, it’s that mouth tonight
Weed and waffles in the morning
Downtown Chicago, smoking on some shit that I imported
MDMA
light up her day, sometimes she like to snort it
And shit was too dry with that Tony, bitch now I’m reloaded
Bitch I’m reloaded
And I’m chopping up the hard, dopeboy I play my part
Fuck with the gangsta type, ain’t got no stripes, then you’s a mark
Smoking Carolina Blue fresh out the Carolina Park
So much gunplay in the day, just might be safer in the dark
And this Glock ain’t got no safety, the owner ain’t got no patience
So please don’t make my finger and this trigger make relations
Said this Glock ain’t got no safety, straight make yo ass a patient
Guess I’ll slang until my grave or take that federal vacation
Nigga, nigga
I know that life is short
But we can’t move too fast
These niggas want it so I’m chopping up the hard, I’m chopping up the hard
These niggas say they want it so I’m chopping up the hard
Said I’m chopping up the hard, I’m chopping up the hard
These geekers say they on it so I’m chopping up the hard, nigga
Whip the crack, dressed in black, just picked up a pack
Feeling great, dropped some 28s, got 'em jumping back
Jumping up, what the fuck, G.I.
they don’t fuck with us
Most these niggas out the Mid wouldn’t breathe until I bust a nut
Rob a nigga father figure, dope house was my college nigga
Plus my part time job didn’t make no dollars, I’m a water whipper
See through you like windows, basis of your heart is artificial
Mob of hungry niggas like we came straight out of Mogadishu
What’s the issue?
Stack full of pancakes and my pistol
Shit official, when you see a police, nigga hit that whistle
They out to get you, so fuck all my opponents
They can peel me off this corner cause I know these niggas want it
These niggas want it so I’m chopping up the hard, I’m chopping up the hard
These niggas say they want it so I’m chopping up the hard
Said I’m chopping up the hard, I’m chopping up the hard
These geekers say they on it so I’m chopping up the hard, nigga
I know that life is short
(Life's short, know what I’m saying, you gotta get moving, know what I mean)
But we can’t move too fast
(Know what I’m saying, I ain’t tryna run a race or no shit like that, you know)
Cause if we go right now
(Nigga just tryna get out here and chop, chop it up and get mine, you know
Piece of the pie)
It will never last
In the morning
When the sun comes up
And everything is cold
It’s a new day
And all of it is beautiful
Or so I thought
Just let me make it to another morning
Just let me make it to another morning
Just let me make it to another morning
Just let me make it to another morning
These niggas want it so I’m chopping up the hard, I’m chopping up the hard
These niggas say they want it so I’m chopping up the hard
Said I’m chopping up the hard, I’m chopping up the hard
These geekers say they on it so I’m chopping up the hard, nigga

The Hard (traduzione)

So che la vita è breve
Ma non possiamo muoverci troppo velocemente
Colpisci il blocco, vestito di bianco,
dritto Bo Jackson Nike
Chiama il mio partner Mike, bevi una pinta e versane quattro nel mio Sprite
55 a linea, è aight perché sto parlando di quella vita
Figa nella mia mente, puttana stanca, è quella bocca stasera
Erba e cialde al mattino
Downtown Chicago, fumando su qualche merda che ho importato
MDMA
illumina la sua giornata, a volte le piace sniffarla
E la merda era troppo secca con quel Tony, cagna ora sono ricaricato
Cagna, sono ricaricato
E sto facendo a pezzi il duro, stupido ragazzo che recito la mia parte
Fanculo con il tipo gangsta, non ha strisce, quindi sei un segno
Fumando Carolina Blue appena uscito dal Carolina Park
Così tante sparatorie durante il giorno, potrebbero essere più sicure al buio
E questa Glock non ha sicurezza, il proprietario non ha pazienza
Quindi per favore, non muovere il mio dito e questo trigger crea relazioni
Ha detto che questa Glock non ha alcuna sicurezza, renditi subito un paziente
Immagino che gergherò fino alla mia tomba o mi prenderò quella vacanza federale
Negro, negro
So che la vita è breve
Ma non possiamo muoverci troppo velocemente
Questi negri lo vogliono quindi sto tagliando il duro, sto tagliando il duro
Questi negri dicono che lo vogliono quindi sto tagliando a pezzi il duro
Ho detto che sto tagliando a pezzi il duro, sto tagliando a pezzi il duro
Questi fanatici dicono che ci stanno sopra, quindi sto facendo a pezzi il duro, negro
Frusta il crack, vestito di nero, appena preso un pacchetto
Sentendosi benissimo, ho perso alcuni 28, li ha fatti saltare indietro
Saltando su, che cazzo, G.I.
non ci prendono per il culo
La maggior parte di questi negri nel Mid non respirerebbe fino a quando non romperò un dado
Ruba una figura paterna di un negro, la casa della droga era il mio negro del college
Inoltre il mio lavoro part-time non ha guadagnato dollari, sono un frustino d'acqua
Guarda attraverso di te come le finestre, la base del tuo cuore è artificiale
Mob di negri affamati come noi veniamo direttamente da Mogadiscio
Qual è il problema?
Pila piena di frittelle e della mia pistola
Merda ufficiale, quando vedi una polizia, il negro ha colpito quel fischio
Vogliono prenderti, quindi fanculo a tutti i miei avversari
Possono staccarmi da questo angolo perché so che questi negri lo vogliono
Questi negri lo vogliono quindi sto tagliando il duro, sto tagliando il duro
Questi negri dicono che lo vogliono quindi sto tagliando a pezzi il duro
Ho detto che sto tagliando a pezzi il duro, sto tagliando a pezzi il duro
Questi fanatici dicono che ci stanno sopra, quindi sto facendo a pezzi il duro, negro
So che la vita è breve
(La vita è breve, sai cosa sto dicendo, devi muoverti, capisci cosa intendo)
Ma non possiamo muoverci troppo velocemente
(Sai cosa sto dicendo, non sto provando a correre una gara o niente merda del genere, lo sai)
Perché se andiamo subito
(Nigga sta solo provando a uscire di qui e tritarlo, tritarlo e prendere il mio, sai
Pezzo di torta)
Non durerà mai
Di mattina
Quando sorge il sole
E tutto è freddo
È un nuovo giorno
E tutto è bello
O così pensavo
Lasciami solo arrivare a un'altra mattina
Lasciami solo arrivare a un'altra mattina
Lasciami solo arrivare a un'altra mattina
Lasciami solo arrivare a un'altra mattina
Questi negri lo vogliono quindi sto tagliando il duro, sto tagliando il duro
Questi negri dicono che lo vogliono quindi sto tagliando a pezzi il duro
Ho detto che sto tagliando a pezzi il duro, sto tagliando a pezzi il duro
Questi fanatici dicono che ci stanno sopra, quindi sto facendo a pezzi il duro, negro