Traduzione del testo della canzone Oh No! - Rejjie Snow, Dana Williams

Oh No! (originale)

I can be your baby if you want me too
I can be your baby if you promise you’ll be true
I can be your baby if you want me too
I can be your baby if you promise you’ll be true
Candles flicker, distorted pictures
And when this world ends tell me if I need the glitter
Ten years old they told me that I was just a
He played himself, I played the part, I barely spoke in whispers
I barely know my story
I miss my fucking shawty
And when I fly myself the heaven gates will open for me
I’ll be with brothers I no longer have praying for me
I still believe in Jesus Christ, but what’s the point in mourning?
She left the candles burning, tell her I’ll be with her shortly
And safely laminate and renegades abandon stories
And tell my grandma that I love her but this world is boring
And we from Africa but African you never told me
I can’t be Superman but, baby, make me pills and potions
I can’t be Boogeyman and creeping through these streets of smoke
And I’ll send apologies and roses, hope you make me gorgeous
I hope this bitterness is kicking all your empty moments
I can be your baby if you want me too
I can be your baby if you promise you’ll be true
I can be your baby if you want me too
I can be your baby if you promise you’ll be true
Welcome back to the wonderful world of Dear Annie!
Man, oh man, you sound sad!
I hope everything’s okay, talk to me!
Hmm-mh, yeah I’m good g, I’m good g, I’m good g
I’m winning, gotta keep shit like this sound
This next song is Spaceships, featuring the wonderful Ebenezer

Oh No! (traduzione)

Posso essere il tuo bambino se anche tu mi vuoi
Posso essere il tuo bambino se prometti che lo sarai
Posso essere il tuo bambino se anche tu mi vuoi
Posso essere il tuo bambino se prometti che lo sarai
Le candele tremolano, immagini distorte
E quando questo mondo finirà dimmi se ho bisogno del luccichio
A dieci anni mi dissero che ero solo una
Ha recitato da solo, io ho recitato la parte, ho parlato a malapena in sussurri
Conosco a malapena la mia storia
Mi manca il mio fottuto shawty
E quando volo da solo mi si apriranno le porte del cielo
Sarò con fratelli che non ho più a pregare per me
Credo ancora in Gesù Cristo, ma a che serve piangere?
Ha lasciato le candele accese, dille che sarò con lei a breve
E in sicurezza laminano e rinnegati abbandonano le storie
E di' a mia nonna che la amo, ma questo mondo è noioso
E noi africani ma africani non me l'hai mai detto
Non posso essere Superman ma, piccola, fammi pillole e pozioni
Non posso essere l'Uomo Nero e strisciare per queste strade di fumo
E invierò scuse e rose, spero che tu mi rendi splendido
Spero che questa amarezza stia prendendo a calci tutti i tuoi momenti vuoti
Posso essere il tuo bambino se anche tu mi vuoi
Posso essere il tuo bambino se prometti che lo sarai
Posso essere il tuo bambino se anche tu mi vuoi
Posso essere il tuo bambino se prometti che lo sarai
Bentornata nel meraviglioso mondo di Cara Annie!
Amico, oh uomo, sembri triste!
Spero che vada tutto bene, parlami!
Hmm-mh, sì, sto bene g, sto bene g, sto bene g
Sto vincendo, devo mantenere la merda come questo suono
La prossima canzone è Spaceships, con il meraviglioso Ebenezer