Traduzione del testo della canzone Room 27 - Rejjie Snow, Dana Williams

Room 27 (originale)

Always on my own like «ha ha ha ha»
Jump to the ledge like «ha ha ha ha»
Jumping to the sky like «ha ha ha ha»
I might do it like «ha ha ha ha»
My funeral with 27 people like «ha»
Always on my own I’m like «ha ha ha ha»
Jumping to the sky like «ha ha ha ha»
I’m like hahahaha
Have no friends in 27
By myself in 27
All alone in 27
Found her body in 27
Please pray for me, in 27
Have no friends in 27
By myself at 27
All alone in 27
Yo, check this
I might kill me a nigga like pow pow pow pow
Put the gun up in his mouth like nigga I don’t give a *bleep*
Still I’m chasing demons, best believe I ain’t been eating
Best believe I see my shadow checking on me like I’m Jesus, but
Jeez Louise this paranoia haunting me like erryday
Hotel food and Skyping you, I love it when you lingerie
Hotel rooms, hotel rooms, crying 'bout this fucking few
Candle burning, candle burning, inkwell for my favourite do
I fucking hate your guts, look what you’ve became, it’s nuts
Now its down, down, down, down all the way to hell and up
Up is where you treaded, life is sacraments and atheists
Trade your morals, my withdrawals
Heroin and pissy cups
Uncles he no longer has, no guidance and looking back
Nobody to call his own, phone be ringing always off
(Hello? Hello?)
I don’t even trust myself, feel like I just don’t belong
Feel like fucking flying, wish you understand my fucking thoughts
Confidence is terminated, hatred in my fucking bones
Hate your fucking skinny-legged fame, I hope you fucking choke
In denial, homicidal court cases and algebra
I was doing licks and getting money but this passion was
Me and microphone, this room was 27 like the club
Dead kids, too short, life gone, mad drugs
Suicide, genocide, responsibility for us
Responsibility for us
Look inside the mirror, looking thinner, but they paying us
I guess I’m fucking famous doing Versace and Adda now
27 like the club, 27 different drugs
I be going back to black, stairway up to heaven bruh

(traduzione)

Sempre da solo come «ah ah ah ah»
Salta sulla sporgenza come «ah ah ah ah»
Saltando verso il cielo come «ah ah ah ah»
Potrei farlo come «ah ah ah ah ah»
Il mio funerale con 27 persone come «ah»
Sempre da solo io sono tipo «ah ah ah ah ah»
Saltando verso il cielo come «ah ah ah ah»
Sono come hahahaha
Non hai amici in 27
Da solo nel 27
Tutto solo nel 27
Trovato il suo corpo nel 27
Per favore, prega per me, nel 27
Non hai amici in 27
Da solo a 27
Tutto solo nel 27
Yo, controlla questo
Potrei uccidermi un negro come pow pow pow pow
Metti la pistola in bocca come un negro Non me ne frega un *bip*
Eppure sto dando la caccia ai demoni, è meglio che non stia mangiando
Meglio credere che vedo la mia ombra controllarmi come se fossi Gesù, ma
Cavolo Louise, questa paranoia mi perseguita come erryday
Cibo in hotel e Skype, adoro quando indossi la lingerie
Camere d'albergo, camere d'albergo, che piangono per questi fottuti pochi
Candele accese, candele accese, calamaio per la mia attività preferita
Odio fottutamente le tue budella, guarda cosa sei diventato, è matto
Ora è giù, giù, giù, giù fino all'inferno e su
Su è dove hai calpestato, la vita è sacramenti e atei
Scambia la tua morale, i miei ritiri
Tazze di eroina e piscio
Zii che non ha più, senza guida e guardando indietro
Nessuno a chiamare il suo, il telefono squilla sempre spento
(Ciao ciao?)
Non mi fido nemmeno di me stesso, mi sento come se non appartenessi
Ho voglia di volare, vorrei che tu capissi i miei fottuti pensieri
La fiducia è finita, l'odio nelle mie fottute ossa
Odio la tua fottuta fama con le gambe magre, spero che tu possa soffocare
In negazione, casi giudiziari omicidi e algebra
Facevo leccate e guadagnavo soldi, ma questa passione lo era
Io e il microfono, questa stanza era 27 come il club
Ragazzi morti, troppo bassi, la vita perduta, droghe pazze
Suicidio, genocidio, responsabilità per noi
Responsabilità per noi
Guardati allo specchio, sembrando più magra, ma ci pagano
Immagino di essere fottutamente famoso per Versace e Adda ora
27 come il club, 27 droghe diverse
Tornerò al nero, scaletta fino al paradiso