Traduzione del testo della canzone Anything To Survive - Freddie Gibbs, Freeway, Sly Polaroid

Anything To Survive (originale)

I was gone before he hit the ground
Saw his body shiver and get spinned around
He might be out for the count, them hollow tips pinned him downNow I ain’t
slept in two weeks, I’m up like I’m tweaking
Serving geekers, man it’s hard to get paper up when you beefing
Niggas know my face
Niggas know my name, where I stay at
Is they gonna bitch up or is they gonna be patient and get they payback?
Fuck a sitting duck, we just gonna clip up and go where they stay at
Add the pressure til them hoes get the message, I’m gon' relay that
I got five thousand, a couple ounces and plenty burners, bruh
TV and a microwave for my dro, fuck the furniture
And my homie sister a geeker, should I be serving her?
It’s like we feed each other’s addictions
I’m out here earning a living off of killing my own
Flipping, pitching them stones
Niggas gonna listen cause I’m living this shit in my songs
If I should die before I wake
Just know some busters ran up in my spot and shot me in my face
Cause I’m a motherfucking gangster
And I move through the day, carry on through the night
What I do to get paid?
Anything to get by
And I move through the day, carry on through the night
What I do to get paid?
Anything to survive
Young, black, violent, Islamic, that’s how they painted me
Forgot seasoned and polished, plenty knowledge from scholars
Globe trotter, I be in the ZaZa in Dallas
Doing my daily routine with a queen from Hollis
Know that I came from the bottom here, for the challenge
Not tryin to cause malice, tryin to maintain the balance,
But it’s kinda hard when
Niggas that swore to be made men just can’t maintain they silence
Central minds under storm, make it rain violent
Sodom and Gomorrah style, hurricane island
Hit em with the 4−5, if it get homicide, matter fact suicide
Wonder if his crew will ride?
Who am I?
It’s the one and only bitter Wyatt Earp, acquire work, I do oblige
Get the work to you asap, through the dodge
These other niggas telling fairytales, but we them guys
Yeah
High rollers send the yola down to Minnesota
Money is the motive, niggas know I go scrotum
Getting cabbage is a habit
If we establish any suckas ain’t cut from my fabric
You can clearly see I’m messing with another stylist
We the best and we ain’t never met DJ Khaled
Certified head bussa, so above your average
They comin from Texas, I’m balling like a Dallas Maverick
If you ever middleman me cause I’m shopping through ya
Money on your head is how I send ya profits to ya
If ya snitching, then I gotta send them choppas to ya
Fuck a witness, hit the shooters on the prosecutor
I’m talking digits, seven large on my debit card
Never been a thief, pussies fuck with credit fraud
My heart’s colder than a popsicle
Give you more shots than a hospital
Cause I’m a motherfucking gangsta

(traduzione)

Ero andato prima che colpisse il suolo
Ho visto il suo corpo tremare e farsi girare
Potrebbe essere fuori per il conteggio, quelle punte vuote lo hanno bloccato Ora non lo sono
dormito in due settimane, mi alzo come se stessi modificando
Al servizio dei geeker, amico, è difficile ricaricare la carta quando ti arrabbi
I negri conoscono la mia faccia
I negri conoscono il mio nome, dove rimango
Si arrabbieranno o saranno pazienti e si vendicheranno?
Fanculo un'anatra seduta, ci occuperemo solo di agganciare e andare dove stanno loro
Aggiungi la pressione finché le zappe non riceveranno il messaggio, lo trasmetterò
Ne ho cinquemila, un paio di once e molti bruciatori, fratello
TV e microonde per il mio dro, fanculo i mobili
E mia sorella, una fanatica, dovrei servirla?
È come se nutrissimo le reciproche dipendenze
Sono qui fuori a guadagnarmi da vivere uccidendo il mio
Lanciando, lanciando loro pietre
I negri ascolteranno perché sto vivendo questa merda nelle mie canzoni
Se dovessi morire prima di svegliarmi
Sappi solo che alcuni buster sono corsi al mio posto e mi hanno sparato in faccia
Perché sono una fottuta gangster
E mi muovo durante il giorno, vado avanti per tutta la notte
Cosa devo fare per essere pagato?
Qualsiasi cosa per cavarsela
E mi muovo durante il giorno, vado avanti per tutta la notte
Cosa devo fare per essere pagato?
Qualsiasi cosa per sopravvivere
Giovane, nera, violenta, islamica, è così che mi hanno dipinto
Dimenticato stagionato e raffinato, molta conoscenza da parte degli studiosi
Globe trotter, sarò nello ZaZa a Dallas
Facendo la mia routine quotidiana con una regina di Hollis
Sappi che sono venuto dal basso qui, per la sfida
Non cercare di causare malizia, cercare di mantenere l'equilibrio,
Ma è un po' difficile quando
I negri che hanno giurato di essere fatti uomini non riescono a mantenere il silenzio
Menti centrali sotto tempesta, fanno piovere violentemente
Stile Sodoma e Gomorra, isola degli uragani
Colpiscili con il 4-5, se si ottiene un omicidio, suicida di fatto
Ti chiedi se il suo equipaggio cavalcherà?
Chi sono?
È l'unico amaro Wyatt Earp, acquisisci lavoro, lo obbliga
Porta il lavoro a te al più presto, attraverso la schivata
Questi altri negri raccontano fiabe, ma noi loro ragazzi
Sì
Gli high rollers mandano la yola a Minnesota
Il denaro è il motivo, i negri sanno che vado scroto
Ottenere il cavolo è un abitudine
Se stabiliamo che qualche sucka non viene tagliato dal mio tessuto
Puoi vedere chiaramente che sto scherzando con un altro stilista
Siamo i migliori e non abbiamo mai incontrato il DJ Khaled
Capo bussa certificato, quindi al di sopra della media
Vengono dal Texas, sto ballando come un Dallas Maverick
Se mai mi intervieni, perché sto facendo acquisti tramite te
I soldi sulla tua testa sono il modo in cui ti mando i profitti a te
Se stai facendo la spia, allora devo mandargli le braciole
Fanculo un testimone, colpisci i tiratori sul pubblico ministero
Sto parlando di cifre, sette grandi sulla mia carta di debito
Non sono mai stato un ladro, le fighe scopano con le frodi creditizie
Il mio cuore è più freddo di un ghiacciolo
Darti più colpi di un ospedale
Perché sono una fottuta gangsta