Traduzione del testo della canzone The Butterfly Effect - LowKey, Adrian

The Butterfly Effect (originale)

if you could go back what would you change
what would you do again ever would remain the same
what would you give, and what would you keep
what would you take, and what would you leave
if you could go back what would you change
what would you do again ever would remain the same
what would you give, and what would you keep
what would you take, and what would you leave
i see an old lady holding the door
as i tumble out my wheel chair and roll to the floor
first thing in the morning in the grocery store
not sure if this alcoholics body can hold me no more
i hustled up enough change for the whiskey in my hand
tried to tell all the people but they didnt understand
too many years spent sleeping in the gutters
on my hands and on my knees
eating from the rubbish roam the streets
with very little keeping me sane
too many twisted visions left engraved deep in my brain
nightmares are right there and i dont think good thoughts
happy memories became haze and days when i could walk
make me hate those that have a life and could stand
do you people know what i sacrificed for this land
my aching heart cant feel the bladed glass in my feet
don’t take a glance cause I’m just a face you pass in the street
if you could go back what would you change
what would you do again ever would remain the same
what would you give, and what would you keep
what would you take, and what would you leave
if you could go back what would you change
what would you do again ever would remain the same
what would you give, and what would you keep
what would you take, and what would you leave
help!
if you could go back what would you change
what would you do again ever would remain the same
what would you give, and what would you keep
what would you take, and what would you leave
if you could go back what would you change
what would you do again ever would remain the same
what would you give, and what would you keep
what would you take, and what would you leave
help!

The Butterfly Effect (traduzione)

se potessi tornare indietro cosa cambieresti
cosa faresti di nuovo rimarrebbe lo stesso
cosa daresti e cosa terresti
cosa prenderesti e cosa lasceresti
se potessi tornare indietro cosa cambieresti
cosa faresti di nuovo rimarrebbe lo stesso
cosa daresti e cosa terresti
cosa prenderesti e cosa lasceresti
Vedo una vecchia signora che tiene la porta
mentre ruzzolo fuori dalla mia sedia a rotelle e mi metto a rotolare sul pavimento
come prima cosa al mattino al supermercato
non sono sicuro che questo corpo di alcolisti non possa trattenermi più
ho dato abbastanza spiccioli per il whisky che avevo in mano
ha cercato di dirlo a tutte le persone ma non hanno capito
troppi anni passati a dormire nelle grondaie
sulle mie mani e sulle mie ginocchia
mangiando dalla spazzatura vagano per le strade
con pochissimo che mi mantiene sano
troppe visioni contorte sono rimaste incise nel profondo del mio cervello
gli incubi sono proprio lì e non penso buoni pensieri
i ricordi felici sono diventati foschia e giorni in cui potevo camminare
fammi odiare coloro che hanno una vita e potrebbero resistere
sapete cosa ho sacrificato per questa terra
il mio cuore dolorante non riesce a sentire la lama di vetro nei miei piedi
non dare un'occhiata perché sono solo una faccia che incontri per strada
se potessi tornare indietro cosa cambieresti
cosa faresti di nuovo rimarrebbe lo stesso
cosa daresti e cosa terresti
cosa prenderesti e cosa lasceresti
se potessi tornare indietro cosa cambieresti
cosa faresti di nuovo rimarrebbe lo stesso
cosa daresti e cosa terresti
cosa prenderesti e cosa lasceresti
aiuto!
se potessi tornare indietro cosa cambieresti
cosa faresti di nuovo rimarrebbe lo stesso
cosa daresti e cosa terresti
cosa prenderesti e cosa lasceresti
se potessi tornare indietro cosa cambieresti
cosa faresti di nuovo rimarrebbe lo stesso
cosa daresti e cosa terresti
cosa prenderesti e cosa lasceresti
aiuto!