Traduzione del testo della canzone Must Be Nice - Fredwreck, Lyfe Jennings

Must Be Nice (originale)

Ay yo.
you… You that just flipped on this C.D.
player:
I just wanna inform you that when you got somebody good, you hold on to 'em
Must be nice… having someone who understands the life you live
Must be nice… having someone who’s slow to take and quick to give
Must be nice… having someone who sticks around when the rough times get thick
Someone who smiles bright enough to make the projects feel like a mansion
Must be nice… having someone who loves you despite your faults
Must be nice… having someone who talks the talk but also walks the walk
Must be nice… having someone who understands that a thug has feelings too
Someone who loves you fa sho
You must remember to never let 'em go
'Cause even when your hustling days are gone
She’ll be by your side, still holding on
Even when those twenties stop spinning
And all those gold-diggin' women disappear, she’ll still be here
Must be nice… having someone you could come home to from a long day of work
Must be nice… having someone you don’t have to show;
They know exactly where it hurts
Must be nice… having someone who trusts you…
Despite what they’ve heard
Someone as mighty as a lion, but still gentle as a bluebird
Must be nice… having someone you don’t have to tell you don’t wanna be wrong
Must be nice… having someone you can grow old with until God calls you home
Must be nice… having someone who understands that a thug has feelings, too
Someone that loves you fa sho, you never let em go!
'Cause even when your hustling days are gone
She’ll be by your side, still holding on
Even when those twenties stop spinning (And they will stop one day)
And all those gold-diggin' women disappear, she’ll still be here
'Cause even when your hustling days are gone
She’ll be by your side, still holding on
Even when those twenties stop spinning
And all those gold-diggin' women disappear, she’ll still be here
'Cause even when your hustling days are gone
She’ll be by your side, still holding on
Even when those twenties stop spinning
And all those gold-diggin' women disappear, she’ll still be here

(traduzione)

Sì yo.
tu... tu che hai appena acceso questo C.D.
giocatore:
Voglio solo informarti che quando hai qualcuno di bravo, tienilo stretto
Dev'essere bello... avere qualcuno che capisca la vita che vivi
Dev'essere bello... avere qualcuno che è lento a prendere e veloce a dare
Dev'essere bello... avere qualcuno che rimane nei paraggi quando i tempi difficili si fanno pesanti
Qualcuno che sorride abbastanza brillante da far sembrare i progetti come una villa
Dev'essere bello... avere qualcuno che ti ama nonostante i tuoi difetti
Dev'essere bello... avere qualcuno che parla ma che fa anche la passeggiata
Dev'essere bello... avere qualcuno che capisca che anche un delinquente ha dei sentimenti
Qualcuno che ti ama fa sho
Devi ricordarti di non lasciarli mai andare
Perché anche quando i tuoi giorni frenetici sono finiti
Sarà al tuo fianco, continuando a resistere
Anche quando quei ventenni smettono di girare
E tutte quelle donne che cercano l'oro scompaiono, lei sarà ancora qui
Dev'essere bello... avere qualcuno da cui tornare a casa dopo una lunga giornata di lavoro
Dev'essere bello... avere qualcuno che non devi mostrare;
Sanno esattamente dove fa male
Dev'essere bello... avere qualcuno che si fida di te...
Nonostante quello che hanno sentito
Qualcuno potente come un leone, ma comunque gentile come un uccello azzurro
Dev'essere bello... avere qualcuno a cui non devi dire che non vuoi sbagliare
Dev'essere bello... avere qualcuno con cui puoi invecchiare finché Dio non ti chiama a casa
Dev'essere bello... avere qualcuno che capisca che anche un delinquente ha dei sentimenti
Qualcuno che ti ama fa sho, non lo lasci mai andare!
Perché anche quando i tuoi giorni frenetici sono finiti
Sarà al tuo fianco, continuando a resistere
Anche quando quei ventenni smettono di girare (e si fermeranno un giorno)
E tutte quelle donne che cercano l'oro scompaiono, lei sarà ancora qui
Perché anche quando i tuoi giorni frenetici sono finiti
Sarà al tuo fianco, continuando a resistere
Anche quando quei ventenni smettono di girare
E tutte quelle donne che cercano l'oro scompaiono, lei sarà ancora qui
Perché anche quando i tuoi giorni frenetici sono finiti
Sarà al tuo fianco, continuando a resistere
Anche quando quei ventenni smettono di girare
E tutte quelle donne che cercano l'oro scompaiono, lei sarà ancora qui