Traduzione del testo della canzone High Life - Fredwreck, Cypress Hill, Kurupt

High Life (originale)

I rolled you up like my Rizla
Cut you up, with my scissors
You wanna get us — yeah, the venom spitters
Your style’s trash: don’t litter
You got the jitters the hardhitters
No quitters your soul quivers
When you see the gats blazin, get out the street now
There ain’t no use for you beggin to turn the heat down
You label me coldblooded
You wanna warm me up with hot lead the gat thudded
You can’t cut it
You wack, but it’s — no use your mouth shut it
Shootin arrows diamond-studded, and still budded
You got to love it, you better chase the paper all day
So you can walk down the long platinum hallway
But now the fools are minutemade;
They get played for a minute
Then played out they never get back in it
Gun park I bring chalk for your body outlined on the floor
You got hit by the 4−4!
Chorus: B-Real
You’re in the game called life, son — how you’re livin it
Street corner kids growin up blowin up
You chase dreams you want the highlife, with the skylights
But in the end your soul’s lost, you lost the shine right
Never turn your back ever, on niggas true to you
Stand alone for the cheddar — and they’ll be through with you
The highlife;
yeah, the highlife
The highlife;
yeah, the highlife
You gotta hang out with B. Reezy, and take it easy
It’s gettin greasy, I had to learn how to beat me
That’s when you go for dolo, and get your meal ticket
And still kick it hardcore I’m runnin real with it
Niggas getting softcore, the people want more
Hardcore shit that’s why I give them an encore
Curtains opened, you see the people applaud feelin it
You can’t figure out the formula so you’re stealin it
Can’t stand unoriginal cats with minimal
Skills that’s criminal — you fake bitches!
You’re lookin for riches, in the wrong places
The faces of death look you in the eye cut off your breath
When you fall feel your knees shatter
The bones breakin with your weak blatter
Pissin on yourself it don’t matter
Dead weight, the bed waits for you on the set date
Dreams gone instead fate didn’t hesitate
To put you away, close the gates now you’re locked out
Your life: cable, with all the porn channels blocked out (damn!)
What you good for?
Nothin, so be gone suckers
Have a nice trip see you motherfuckers!
I live for the highlife, get my mind right
Fuck the fame, the game and the limelights
Fools that be out there tryin to duplicate
But they can’t match the aura, can’t impersonate
See the first things that comes to pass, is the blast
Of the Cypress Hill weed funk blazin up a path
You can’t help, but inhale and get strong
You need that good shit all up in your lungs
I live fast, and keep energy in motion
Jah bless, so I feel I been chosen
But I know, (?) of he who conquers
You gotta come strong and sound off like thunder
I check myself and make sure I’m comin real tight
Rhyme for my fam, the G’s and the highlife
The highlife — hah, hah
The highlife yeah

(traduzione)

Ti ho arrotolato come il mio Rizla
Ti faccio a pezzi, con le mie forbici
Vuoi prenderci — sì, il veleno sputa
La spazzatura del tuo stile: non sporcare
Hai il nervosismo, gli hardhitter
No smette, la tua anima trema
Quando vedi il gats blazin, esci subito dalla strada
Non serve a nulla chiedere di abbassare il riscaldamento
Mi etichetti a sangue freddo
Vuoi riscaldarmi con il piombo rovente che tambureggiava
Non puoi tagliarlo
Sei pazzo, ma è... non usare la bocca, chiudilo
Spara frecce tempestate di diamanti e ancora in erba
Devi amarlo, faresti meglio a rincorrere il giornale tutto il giorno
Quindi puoi camminare lungo il lungo corridoio platino
Ma ora gli sciocchi sono fatti al minuto;
Vengono suonati per un minuto
Poi si è concluso che non ci sono più tornati
Parco delle armi Porto il gesso per il tuo corpo delineato sul pavimento
Sei stato colpito dal 4-4!
Coro: B-Real
Sei nel gioco chiamato vita, figliolo, come la stai vivendo
I bambini all'angolo della strada che crescono esplodono
Insegui i sogni che vuoi l'alta vita, con i lucernari
Ma alla fine la tua anima è persa, hai perso lo splendore giusto
Non voltare mai le spalle ai negri fedeli a te
Rimani da solo per il cheddar e loro avranno finito con te
La vita alta;
sì, la vita alta
La vita alta;
sì, la vita alta
Devi uscire con B. Reezy e rilassarti
Sta diventando unto, ho dovuto imparare a battermi
È allora che vai a dolo e prendi il tuo buono pasto
E ancora calcia duro, ci sto correndo davvero
I negri stanno diventando softcore, la gente vuole di più
Merda hardcore è per questo che gli do il bis
Le tende si aprono, si vede la gente che applaude sentendolo
Non riesci a capire la formula, quindi la stai rubando
Non sopporto i gatti non originali con il minimo
Abilità criminali: stronze false!
Stai cercando ricchezze, nei posti sbagliati
I volti della morte ti guardano negli occhi, senza fiato
Quando cadi, senti le tue ginocchia frantumarsi
Le ossa si rompono con il tuo debole blaterare
Pisciare su te stesso non importa
Peso morto, il letto ti aspetta nella data stabilita
Sogni andati invece il destino non ha esitato
Per metterti via, chiudi i cancelli ora che sei bloccato fuori
La tua vita: via cavo, con tutti i canali porno bloccati (dannazione!)
A cosa ti serve?
Niente, quindi vattene idioti
Buon viaggio a voi figli di puttana!
Vivo per la vita sociale, ho la mente giusta
Fanculo la fama, il gioco e le luci della ribalta
Sciocchi che sono là fuori che cercano di duplicarsi
Ma non possono eguagliare l'aura, non possono impersonare
Vedere le prime cose che accadono, è l'esplosione
Il funk dell'erba di Cypress Hill sboccia su un sentiero
Non puoi fare a meno di inspirare e diventare forte
Hai bisogno di quella buona merda nei tuoi polmoni
Vivo velocemente e mantengo l'energia in movimento
Jah benedica, quindi mi sento di essere stato scelto
Ma io so, (?) di colui che vince
Devi essere forte e suonare come un tuono
Mi controllo e mi assicuro di essere davvero stretto
Rima per la mia fam, le G e l'alta vita
La vita alta — ah, ah
La vita alta sì