Traduzione del testo della canzone It's My Time - Rick Ross, Lyfe Jennings

It's My Time (originale)

I’m not a slim thug, I’m a fat mack
I don’t give a fuck, I’ll push ya hat back
Still sellin dubs, nigga, that’s fact
You can hit me on the cell pimp, that’s that
I had to pawn my chain and grab a half ounce
Ten years later time for me to cash out
You dealin wit a dope dealin dictator
Fuck trafficking nigga, I get this shit catered
See the clip tailored, only the Coogi shit
I fucks wit Damon, I’m in the movies kid
My mom reminisce on the late nights
When I used to reel 'em in with the straight white
'96, Seventeen with a lil’Beamer
First foreign car far from a lil’dreamer
Daddy severed his relationships
I think momma quit him 'cause he wasn’t makin shit
Who ever thought that I’d make it rich?
The bottom of the barrel, with a bucket of Crys'
I’m tellin you man… Life a funny thing
You ain’t a dope by 'til yo ass got a gun and chain
It’s my time (It's my time, yeah, oh)
It’s my time (I'm gonna shine, I’m gonna shine)
It’s my time
Ain’t rappin I’m talkin, ain’t talkin I’m scrappin
Ain’t scrappin, I’m shootin, they just askin what happened
Ain’t shoot then I’m shot, ain’t shot then I’m shootin
I ain’t caught by the cops, fuck the cops I’m eluding
Ain’t hearin the sirens, but I’m seeing the sirens
Ain’t seeing the sirens, why am I being so violent?
Thats in the nature of being a nigga
Being beat down, then able to get up Being let down, then able to sit up Be the false charge, a nigga acquit it I ain't hating on ya, dog I pray for ya Be safe, I heard they got a case for
ya Be straight, stay away from them fake lawyers
You’ll be working for the state like you they laywers
Stay loyal, your time will come…
For you to be free and shine like the sun
I’m so blessed, to be in this position
Holdin on my .45 listenin to every whisper…
I’m so blessed, to be in this position
Holdin on my .45 listenin to every whisper…
It’s my time (It's my time, yeah, oh)
It’s my time (I'm gonna shine, I’m gonna shine)
It’s my time
Other niggaz sleep, I’m on my job
Soon as cats get 'laxed, I’m going hard
Thats the rules of the game for the underdog
Every wonder dog, long as I been going off (Ross!)
I left it in Gods hands…
Block told me once, «Ross, this is God’s plan»
I’m like «aw, man», a man run a label like «Amen»
Sign a Ray Charles, I could see it all
A lot of undercover agents wanna see me fall
See me fell, in the hell of shells
Expired, no liar, I live the tale
I look forward to working with all the real niggaz
I look forward to looking back on drug dealing
I look forward to making my momma smile once
Look forward, just know I’m smoking them loud blunts
Eight-hundred an ounce, while you running ya mouth
I’m loading the guns… Who running the South?
I’m on ya porch, knocking at ya front door
I got my money right nigga, and I want war
It’s my time (It's my time, yeah, oh)
It’s my time (I'm gonna shine, I’m gonna shine)
It’s my time (Yeah… yeah… yeaaah)
It’s my time (There'll be no stopping me!)
(There'll be no stopping me now)

It's My Time (traduzione)

Non sono un delinquente magro, sono un grassone
Non me ne frega un cazzo, ti spingerò indietro il cappello
Vendo ancora dubs, negro, questo è il fatto
Puoi colpirmi sul protettore del cellulare, ecco fatto
Ho dovuto impegnare la mia catena e afferrare mezza oncia
Dieci anni dopo è arrivato il momento di incassare
Hai a che fare con un dittatore della droga
Fanculo negro trafficante, ho provveduto a soddisfare questa merda
Guarda la clip su misura, solo la merda di Coogi
Fotto con Damon, sono nel cinema ragazzo
Mia mamma ricorda le notti tarde
Quando li riavvolgevo con il bianco dritto
'96, Diciassette con un piccolo Beamer
Prima macchina straniera lontana da un piccolo sognatore
Papà ha interrotto i suoi rapporti
Penso che la mamma l'abbia lasciato perché non stava facendo un cazzo
Chi ha mai pensato che l'avrei reso ricco?
Il fondo del barile, con un secchio di Crys
Te lo sto dicendo amico... La vita è una cosa divertente
Non sei un drogato finché il tuo culo non ha una pistola e una catena
È il mio momento (è il mio momento, sì, oh)
È il mio momento (splenderò, brillerò)
È la mia ora
Non sto rappando sto parlando, non sto parlando sto scrappinndo
Non è uno scrappin, sto sparando, loro chiedono solo cosa è successo
Non è sparare allora sono sparato, non è sparato allora sto sparando
Non sono catturato dai poliziotti, fanculo ai poliziotti che sto eludendo
Non sento le sirene, ma vedo le sirene
Non vedo le sirene, perché sono così violento?
È nella natura dell'essere un negro
Essere picchiato, quindi in grado di alzarsi, essere deluso, quindi in grado di stare seduto Sii la falsa accusa, un negro lo assolve Non ti sto odiando, cane prego per te Stai al sicuro, ho sentito che hanno un caso per
sii sincero, stai lontano da quei falsi avvocati
Lavorerai per lo stato come te loro laici
Rimani fedele, verrà il tuo momento...
Perché tu sia libero e brilli come il sole
Sono così benedetto di essere in questa posizione
Aspettando il mio .45 ascoltando ogni sussurro...
Sono così benedetto di essere in questa posizione
Aspettando il mio .45 ascoltando ogni sussurro...
È il mio momento (è il mio momento, sì, oh)
È il mio momento (splenderò, brillerò)
È la mia ora
Altri negri dormono, io sono al lavoro
Non appena i gatti si rilassano, vado duro
Queste sono le regole del gioco per gli sfavoriti
Ogni cane meraviglioso, fintanto che sono andato via (Ross!)
L'ho lasciato nelle mani di Dio...
Block mi ha detto una volta: «Ross, questo è il piano di Dio»
Sono tipo "ah, amico", un uomo gestisce un'etichetta come "Amen"
Firma un Ray Charles, potrei vederlo tutto
Molti agenti sotto copertura vogliono vedermi cadere
Guardami caduto, nell'inferno delle conchiglie
Scaduto, nessun bugiardo, vivo la favola
Non vedo l'ora di lavorare con tutti i veri negri
Non vedo l'ora di guardare indietro allo spaccio di droga
Non vedo l'ora di far sorridere mia mamma una volta
Guarda avanti, sappi solo che sto fumando quei blunt rumorosi
Ottocento oncia, mentre fai scorrere la tua bocca
Sto caricando le armi... Chi gestisce il sud?
Sono sulla tua veranda, a bussare alla tua porta d'ingresso
Ho i miei soldi giusti, negro, e voglio la guerra
È il mio momento (è il mio momento, sì, oh)
È il mio momento (splenderò, brillerò)
È il mio momento (Sì... sì... sì)
È il mio momento (non ci sarà modo di fermarmi!)
(Non ci sarà più che mi fermi ora)