Traduzione del testo della canzone Freeze - LL COOL J, Lyfe Jennings

Freeze (originale)

I know I said I would roll with you,
Put my lifestyle on hold for you,
All them sweet things that I told you…
This conversation is overdue…
FREEZE!
Getting too wild to respect the vow,
I just ain’t ready to settle down,
My name too big in the ghetto now…
FREEZE!
Feels like i’m ready when i’m holding you,
But it’s so many honey’s what i’m sposed to do?
Keep sending them apology notes to you?
FREEZE!
All I need is for you to freeze,
This is hard on me,
I don’t wanna leave,
But in the mean time take back the keys and…
FREEZE!
Don’t change…
Don’t go…
Don’t leave…
Just FREEZE!
I know girl it’s alot to ask!
Tell me what other choice I have,
When you love someone this bad…
Just FREEZE!
Don’t change…
Don’t go…
Don’t leave…
Just FREEZE!
Girl I hope you understand,
Promise I’ll be back for you,
When I become a better man…
Why I gotta do this?
I ain’t sure…
Why I gotta wild out?
Iono…
I kno how it feels,
I been hurt before…
I kno you disappointed you expected more…
FREEZE!
I’m loosing a good one and that’s fo’sho,
I be tryina fight but it calls me yo…
Please don’t change the locks on tha door…
FREEZE!
Quit cryin cause it ain’t yo fault,
Blame it on the streets of New York…
Young L gotta walk this walk girl…
FREEZE!
I kno it’s rough but I need your support,
You said it all last time that we faught,
So don’t talk baby hold that thought and…
FREEZE!
Don’t change…
Don’t go…
Don’t leave…
Just FREEZE!
I know girl it’s alot to ask!
Tell me what other choice I have,
When you love someone this bad…
Just FREEZE!
Don’t change…
Don’t go…
Don’t leave…
Just FREEZE!
Girl I hope you understand,
Promise I’ll be back for you,
When I become a better man…
What would you think if I told you that I…
Knew that I was breaking your heart,
Want to explain but where should I start?
What would you think if I told you that I…
Wake up every morning with a different girl,
Cause I don’t wanna settle down before I see the world!
What would you think if I told you that I…
Know exactly what you need indeed,
Hate to follow but i’m scared to lead…
Too scared love will get the best of me…
I know deep down by the zest of me…
Hopefully some day I can give you that ring…
But until then just do this one thing…
FREEZE!
Don’t change…
Don’t go…
Don’t leave…
Just FREEZE!
I know girl it’s alot to ask!
Tell me what other choice I have,
When you love someone this bad…
Just FREEZE!
Don’t change…
Don’t go…
Don’t leave…
Just FREEZE!
Girl I hope you understand,
Promise I’ll be back for you,
When I become a better man…
FREEZE!
I mean listen, I like you…
It’s not like I forgot about you…
Know what i’m sayin…
I just gotta get this out of my system…
Knowhadimean?
If I could just freeze you…
Iono if i’m ready for a relationship, you know what i’m sayin…
I mean, I know we gonna be together one day…
Matter of fact I promise you…
But for right now I just need you to…
FREEZE!

Freeze (traduzione)

So che ho detto che sarei rotolato con te,
Metti in attesa il mio stile di vita per te,
Tutte quelle cose dolci che ti ho detto...
Questa conversazione è in ritardo...
CONGELARE!
Diventando troppo selvaggio per rispettare il voto,
Non sono pronto per sistemarmi,
Il mio nome è troppo grande nel ghetto adesso...
CONGELARE!
Mi sembra di essere pronto quando ti sto tenendo,
Ma è così tanto miele, è quello che dovrei fare?
Continuare a inviarti le note di scuse?
CONGELARE!
Tutto ciò di cui ho bisogno è che tu ti congeli,
Questo è difficile per me,
Non voglio andarmene,
Ma nel frattempo riprenditi le chiavi e...
CONGELARE!
non cambiare...
non andare...
non partire...
Basta CONGELARE!
Lo so ragazza, è molto da chiedere!
Dimmi che altra scelta ho
Quando ami qualcuno così tanto...
Basta CONGELARE!
non cambiare...
non andare...
non partire...
Basta CONGELARE!
Ragazza, spero che tu capisca,
Prometto che tornerò per te,
Quando diventerò un uomo migliore...
Perché devo farlo?
Non sono sicuro...
Perché devo scatenarmi?
Iono…
So come ci si sente,
Sono stato ferito prima...
So che sei deluso ti aspettavi di più...
CONGELARE!
Ne sto perdendo uno buono e questo è fo'sho,
Sto provando a combattere ma mi chiama yo...
Per favore, non cambiare le serrature della porta...
CONGELARE!
Smettila di piangere perché non è colpa tua
Dai la colpa alle strade di New York...
Il giovane L devo camminare in questa passeggiata ragazza...
CONGELARE!
So che è dura ma ho bisogno del tuo supporto,
Hai detto tutto l'ultima volta che abbiamo litigato,
Quindi non parlare piccola, tieni quel pensiero e...
CONGELARE!
non cambiare...
non andare...
non partire...
Basta CONGELARE!
Lo so ragazza, è molto da chiedere!
Dimmi che altra scelta ho
Quando ami qualcuno così tanto...
Basta CONGELARE!
non cambiare...
non andare...
non partire...
Basta CONGELARE!
Ragazza, spero che tu capisca,
Prometto che tornerò per te,
Quando diventerò un uomo migliore...
Cosa penseresti se ti dicessi che io...
Sapevo che ti stavo spezzando il cuore,
Vuoi spiegare, ma da dove dovrei iniziare?
Cosa penseresti se ti dicessi che io...
Svegliati ogni mattina con una ragazza diversa,
Perché non voglio sistemarmi prima di vedere il mondo!
Cosa penseresti se ti dicessi che io...
Sapere esattamente di cosa hai bisogno davvero,
Odio seguire, ma ho paura di guidare...
L'amore troppo spaventato avrà la meglio su di me...
Lo so nel profondo del gusto di me...
Spero che un giorno possa darti quell'anello...
Ma fino ad allora fai solo questa cosa...
CONGELARE!
non cambiare...
non andare...
non partire...
Basta CONGELARE!
Lo so ragazza, è molto da chiedere!
Dimmi che altra scelta ho
Quando ami qualcuno così tanto...
Basta CONGELARE!
non cambiare...
non andare...
non partire...
Basta CONGELARE!
Ragazza, spero che tu capisca,
Prometto che tornerò per te,
Quando diventerò un uomo migliore...
CONGELARE!
Voglio dire ascolta, mi piaci...
Non è che mi fossi dimenticato di te...
Sapere cosa sto dicendo...
Devo solo toglierlo dal mio sistema...
Sapere dire?
Se solo potessi congelarti...
Iono se sono pronto per una relazione, sai cosa sto dicendo...
Voglio dire, so che saremo insieme un giorno...
In realtà te lo prometto...
Ma per ora ho solo bisogno che tu...
CONGELARE!