Traduzione del testo della canzone Car Jack - Statik Selektah, Freeway

Car Jack (originale)

Okay
Statik Selektah
Freeway
Liberty City, baby
I’m starvin', think I got about six bucks left
I’m lookin' for a victim that I can grip up quick
Yeah, I’m tryin' to find me a jerk, comin' from work
A skank, comin' from the bank so I can get her check
Somebody wonderin' whether they’re up next
If anybody resist, I’ll slit their neck
It’s hood intellect, grip 'em up, take things
Show 'em you don’t give a fuck, shoot 'em up, bang bang
I hang with a gang tang, drinkin' forty-ounce malt liquor
Try to play me, dump the blicker, make his brains hang
Today, it’s the same thing, run up on a homie with the SIG
If he like Jibbs, tryin' to let his chain hang
I’m takin' that, I’m pawnin' that
I got to him first, yeah, I know you hatin' that
When I double back, you know it gets worse
Car, wallet, and purse, I’m eatin' all of that
This is a car jack, you 'bout to get your car snatched
Don’t get your life took along with that, fall back
This is a strong arm, make sure you remain calm
Me and your auntie 'bout to take off, and we’ll be long gone
This is a car jack, you 'bout to get your car snatched
Don’t get your life took along with that, fall back
This is a strong arm, make sure you remain calm
Me and your aunties are takin' off, and we’ll be long gone
When I shoot, you better duck
Don’t give a fuck about the long arm, of the law
We can brawl, we can draw guns
You gettin' money, dummy?
Yeah, I need a Porsche on
Not tryin' to give it up, well, fuck it, I extort funds
This is how it goes, east to the west coast
Don’t matter where I’m at, don’t he got import guns?
I got gorilla heaters, nine millimeters
With all medical procedures, I abort sons
Over M-O, N-E, Y, listen
I let them bullets from the semi, fly quicker
I’m screamin' out loud, why whisper?
Come at me, I’m comin' to your house, why diss ya?
Gun on me is barkin' out loud like a pit bull
If I run out of bullets, then I stick ya
With the knife, yeah, I’m trife in the '09
I’m lawless, makin' people lose they life in the '09
This is a car jack, you 'bout to get your car snatched
Don’t get your life took along with that, fall back
This is a strong arm, make sure you remain calm
Me and your auntie 'bout to take off, and we’ll be long gone
This is a car jack, you 'bout to get your car snatched
Don’t get your life took along with that, fall back
This is a strong arm, make sure you remain calm
Me and your aunties are takin' off, and we’ll be long gone

Car Jack (traduzione)

Bene
Statik Selektah
autostrada senza pedaggio
Liberty City, piccola
Sto morendo di fame, penso che mi siano rimasti circa sei dollari
Sto cercando una vittima che possa afferrare in fretta
Sì, sto cercando di trovarmi un coglione, venendo dal lavoro
Una skank, proveniente dalla banca, così posso prenderle l'assegno
Qualcuno si chiede se sono i prossimi
Se qualcuno resiste, gli taglierò il collo
È l'intelletto del cappuccio, afferrali, prendi le cose
Dimostra loro che non te ne frega un cazzo, sparagli, bang bang
Sto con una gang tang, bevendo quaranta once di liquore al malto
Prova a interpretare me, scaricare il blicker, fargli pendere il cervello
Oggi è la stessa cosa, incontra un amico con il SIG
Se gli piace Jibbs, cerca di lasciare che la sua catena penda
Lo sto prendendo, lo sto impegnando
Prima ho avuto modo di parlare con lui, sì, lo so che lo odi
Quando raddoppierò, sai che peggiora
Macchina, portafoglio e borsa, sto mangiando tutto questo
Questo è un cric per auto, stai per farti rubare la macchina
Non lasciarti trascinare dalla vita, fallo indietro
Questo è un braccio forte, assicurati di rimanere calmo
Io e tua zia stiamo per decollare e saremo lontani da tempo
Questo è un cric per auto, stai per farti rubare la macchina
Non lasciarti trascinare dalla vita, fallo indietro
Questo è un braccio forte, assicurati di rimanere calmo
Io e le tue zie stiamo decollando e saremo scomparsi da tempo
Quando sparo, è meglio che ti abbassi
Non frega un cazzo del braccio lungo, della legge
Possiamo rissa, possiamo estrarre pistole
Stai facendo soldi, stupido?
Sì, ho bisogno di una Porsche addosso
Non sto cercando di rinunciare, beh, fanculo, estorco fondi
Ecco come va, da est fino alla costa occidentale
Non importa dove mi trovo, non ha armi d'importazione?
Ho dei riscaldatori per gorilla, nove millimetri
Con tutte le procedure mediche, aborro i figli
Su M-O, N-E, Y, ascolta
Lascio loro i proiettili dalla semifinale, volano più velocemente
Sto urlando ad alta voce, perché sussurrare?
Vieni da me, sto venendo a casa tua, perché diss ya?
La pistola su di me abbaia ad alta voce come un pitbull
Se finisco i proiettili, allora ti appiccico
Con il coltello, sì, sono a corto nel 2009
Sono senza legge, faccio perdere la vita alle persone nel '09
Questo è un cric per auto, stai per farti rubare la macchina
Non lasciarti trascinare dalla vita, fallo indietro
Questo è un braccio forte, assicurati di rimanere calmo
Io e tua zia stiamo per decollare e saremo lontani da tempo
Questo è un cric per auto, stai per farti rubare la macchina
Non lasciarti trascinare dalla vita, fallo indietro
Questo è un braccio forte, assicurati di rimanere calmo
Io e le tue zie stiamo decollando e saremo scomparsi da tempo