Traduzione del testo della canzone Victim Of The Ghetto - Freeway, Rell

Victim Of The Ghetto (originale)

Down in my area, chk a chk uh.
real shit nigga uh
It’s the ROC
Yeah… Free… yea uh feel me.
Pa pause
Yo.
yo
I was born in west but migrated to north
Remember cold nights grindin' AK in a Taurus
Four door for the stick up boys if they want war
Fiends comin' all night all I heard was four more
Rocks in the cap
When it was jumpin' me and Rell hit dances
You could pick me out the crowd rockin' the cap
But things change
Cause my man Rell fightin' a body
On State Road where it’s so cold
Rockin' his blues
I roll with the ROC
Still trynna rock at a show
Shit ain’t like 98' niggas pockets is low
Which way do I go?
Indictments blew over
Man whipped a few shoulders
Shovel nick boulders gettin' it slow
Me, I’m in the studio switchin' the flow
Changin' the styles
My son and daughter need pampers
Cause they just shittin' them up
And changin' the size
My man Just quipped the Jags
See the change in his eyes
;
followed by
And I eat, sleep, buy, sell — drugs
Cause I’m just another victim of the ghetto
When I rob, steal, lie to get money, bust slugs (shots)
Cause I’m just another product of the ghetto
This is how it goes down in these ghetto streets
This is how it goes down in my neighborhood
This is how it goes down in these ghetto streets
This is how it goes down in my area
My man blingin' platinum wheel, platinum gat
Took a trip down south came back with platinum caps
I’m still trynna write platinum raps
But made a slight change from verse one
Started jugglin' packs
It’s like I’m travelin' backwards
Rewindin' the time
Putting four on nine
Must be outta my mind
(uh) nine, get it outta my palm
Just grab four and a half get it outta my trunk
Free we need you at the studio
Out to lunch — out on the block
These niggas just pulled out on my man
And the only rock I worry bout is right on my face
We bout to go shake, rattle his block (shots) with no plans
Shots fired, cops came
But I’m a grown man
I stick around till my clip is empty
Cops threw me on the ground
When my clip got empty (shots)
Now bars is all I see a thug is all I’ll ever be
I got, 11 in I was facin' a dub, got nine left
My click show love they write back
My cousin M’s son, little Di he’s so grown
Said he hold chrome, run blocks, and write raps
Wrote him right back
Told him I control the bones
Try to play the phone
We could rhyme and hold wax
Leave that drug shit alone
Don’t forget you grown
It’ll put you places where your mind can’t get you back from
Little nigga ain’t write me back since
Still supply the jail
L.Pridgon you got mail
It’s probably all the letters you wrote him
What you mean?
All the fucked up shit you told him
This shit from my cousin Emily I’m quotin' (uh huh)
Right out her letter
Little Di, got popped in the head trynna steal a nigga leather
That’s what the cops said but the streets could tell you better

(traduzione)

Giù nella mia zona, chk a chk uh.
vero negro di merda uh
È il ROC
Sì... gratis... sì, sentimi.
Pa pausa
Yo.
yo
Sono nato a ovest ma sono emigrato a nord
Ricorda le fredde notti che macinano AK in un Toro
Quattro porte per i rapinatori se vogliono la guerra
I demoni sono venuti per tutta la notte, tutto quello che ho sentito sono stati altri quattro
Rocce nel berretto
Quando stavamo saltando, io e Rell ci siamo messi a ballare
Potresti scegliermi tra la folla con il berretto
Ma le cose cambiano
Perché il mio uomo Rell combatte contro un corpo
Sulla strada statale dove fa così freddo
Rocking il suo blues
Rotolo con il ROC
Sto ancora provando a suonare in uno show
La merda non è che le tasche dei negri da 98 pollici siano basse
Da che parte vado?
Le accuse sono saltate
L'uomo ha frustato alcune spalle
Pala nick massi ottenendo lento
Io, sono in studio a cambiare il flusso
Cambiando gli stili
Mio figlio e mia figlia hanno bisogno di coccole
Perché li stanno solo cagando
E cambiare le dimensioni
Il mio uomo ha appena scherzato con i Jags
Guarda il cambiamento nei suoi occhi
;
seguito da
E io mangio, dormo, compro, vendo - droghe
Perché sono solo un'altra vittima del ghetto
Quando rubo, rubo, mento per ottenere soldi, spacco proiettili (colpi)
Perché sono solo un altro prodotto del ghetto
Ecco come va in queste strade del ghetto
Ecco come va giù nel mio quartiere
Ecco come va in queste strade del ghetto
Ecco come va giù nella mia zona
Il mio uomo blingin' ruota di platino, platino gat
Ho fatto un viaggio nel sud e sono tornato con i cappucci di platino
Sto ancora cercando di scrivere rap platino
Ma ha apportato una leggera modifica rispetto al versetto uno
Ho iniziato a destreggiarsi tra i pacchi
È come se stessi viaggiando all'indietro
Riavvolgi il tempo
Mettere quattro su nove
Deve essere fuori di testa
(uh) nove, toglilo dal mio palmo
Prendine quattro e mezzo e tiralo fuori dal mio bagagliaio
Abbiamo bisogno di te in studio
Fuori a pranzo, fuori nel quartiere
Questi negri hanno appena tirato fuori il mio uomo
E l'unico sasso di cui mi preoccupo è proprio sulla mia faccia
Stiamo per andare a scuotere, scuotere il suo blocco (tiri) senza piani
Spari sparati, arrivarono i carabinieri
Ma sono un uomo adulto
Rimango in giro finché la mia clip non è vuota
I poliziotti mi hanno gettato a terra
Quando il mio clip si è svuotato (scatti)
Ora le sbarre sono tutto ciò che vedo un delinquente è tutto ciò che sarò mai
Ho ottenuto, 11 in stavo affrontando un dub, ne sono rimasti nove
Il mio click show ama che mi rispondono
Il figlio di mio cugino M, il piccolo Di è così cresciuto
Ha detto che tiene Chrome, esegue blocchi e scrive rap
Gli ho risposto subito
Gli ho detto che controllo le ossa
Prova a suonare il telefono
Potevamo fare rima e trattenere la cera
Lascia stare quella merda di droga
Non dimenticare che sei cresciuto
Ti metterà in posti da cui la tua mente non può riportarti indietro
Il piccolo negro non mi ha risposto da allora
Fornire ancora la prigione
L. Pridgon hai ricevuto la posta
Probabilmente sono tutte le lettere che gli hai scritto
Cosa vuoi dire?
Tutte le cazzate che gli hai detto
Sto citando questa merda di mia cugina Emily (uh huh)
Esattamente la sua lettera
Il piccolo Di, è stato colpito in testa mentre cercava di rubare una pelle di negro
Questo è quello che hanno detto i poliziotti, ma le strade potrebbero dirti meglio