Traduzione del testo della canzone Abwärts - Freitod

Abwärts (originale)

Ich falle so leise
Schweben im Zwielicht des Seins
Kalte Gedanken an kalte Jahre
Wo einst Leben war
Ich falle unendlich
Verloschen ist all die Liebe
Vergessen ist all das Glück
Ich falle, es tut so weh
Verloren, Verlassen, Vergessen
Ich bin allein
Verraten, Verflucht, Verstoßen
Ich bin allein
Es geht abwärts
In den Abgrund
Es geht abwärts
Ins Nichts
Ich falle endlos
Tauchend durch den Nebel der Erinnerungen
Durch Fragmente der Wärme
Wo einst Leben war
Ich falle unendlich
Verloschen ist all die Liebe
Vergessen ist all das Glück
Ich falle, es tut so weh
Verloren, Verlassen, Vergessen
Ich bin allein
Verraten, Verflucht, Verstoßen
Ich bin allein
Es geht abwärts
In den Abgrund
Es geht abwärts
Ins Nichts

Abwärts (traduzione)

Cado così tranquillamente
In bilico nel crepuscolo dell'essere
Pensieri freddi di anni freddi
Dove una volta c'era la vita
Cado all'infinito
Tutto l'amore è andato
Tutta la felicità è dimenticata
Sto cadendo, fa così male
Perduti, abbandonati, dimenticati
sono solo
Tradito, maledetto, rifiutato
sono solo
Sta scendendo
Negli abissi
Sta scendendo
Nel nulla
Cado all'infinito
Immergersi nella nebbia dei ricordi
Attraverso frammenti di calore
Dove una volta c'era la vita
Cado all'infinito
Tutto l'amore è andato
Tutta la felicità è dimenticata
Sto cadendo, fa così male
Perduti, abbandonati, dimenticati
sono solo
Tradito, maledetto, rifiutato
sono solo
Sta scendendo
Negli abissi
Sta scendendo
Nel nulla