Traduzione del testo della canzone Diese narben - Freitod

Diese narben (originale)

Für immer ein Teil von mir
Diese Narben
Sie alle erzählen ihre eigene Geschichte
Diese Narben
So wertvoll
Einst tiefe Wunden
So viel Blut hab ich vergossen
Jeden Tag aufs Neue
Nur dür dich
Das Blut verloren
Dafür ein Geschenk
Diese Narben
Könntest du sie nur sehn
Doch ich bin vergessen
Zurückgelassen
Diese Narben
Sie waren nur für dich
Nun nutzlos
Aber ewig
Wieder dieser Wunsch…
Nach neuen Narben
Einst tiefe Wunden
Doch bald wundervolle Narben
Könntest du sie nur sehn
Doch ich bin vergessen
Zurückgelassen
Diese Narben
Es ist so vergänglich
Doch bleibt der Trost
Dass die Narben ewig währen

Diese narben (traduzione)

Per sempre una parte di me
quelle cicatrici
Tutti raccontano la loro storia
quelle cicatrici
Così prezioso
Una volta ferite profonde
Ho versato tanto sangue
Ogni giorno di nuovo
solo per te
Perso il sangue
Un regalo per quello
quelle cicatrici
Se solo tu potessi vederla
Ma sono dimenticato
lasciato indietro
quelle cicatrici
erano solo per te
Ora inutile
Ma per sempre
Ancora quel desiderio...
Per nuove cicatrici
Una volta ferite profonde
Ma presto cicatrici meravigliose
Se solo tu potessi vederla
Ma sono dimenticato
lasciato indietro
quelle cicatrici
È così fugace
Ma la consolazione resta
Che le cicatrici durino per sempre