Testi di Zerrissen - Freitod

Zerrissen (originale)

Nicht in einem Ruck
Sondern ganz langsam
Stück für Stück
Zerrissen
Eigentlich vorbereitet
Und ganz bewusst
Von langer Hand geplant
Überlegt, verfestigt, entschieden
Dann vergehen
Die Stunden, Tage und Monate
Und beständig vergrößert sich dieser Riss
Jetzt wohl endgültig zerrissen
Diese Seele
All die Teile in Händen haltend
Und genau wissend
Dass es nicht wieder zusammenwächst
Zerrissen, für immer und ewig
Was bleibt, ist die Schuld
Und dieser ewig währende Schmerz

(traduzione)

Non in una volta sola
Ma molto lentamente
poco a poco
Strappato
Veramente preparato
E molto consapevolmente
Pianificato con largo anticipo
Considerato, solidificato, deciso
Quindi passa
Le ore, i giorni ei mesi
E questa crepa continua ad allargarsi
Probabilmente ora fatto a pezzi
quest'anima
Tenendo in mano tutti i pezzi
E sapendo esattamente
Che non ricrescano insieme
Strappato, per sempre
Ciò che resta è la colpa
E questo dolore eterno