Traduzione del testo della canzone Hoffnungslos - Freitod

Hoffnungslos (originale)

Ein trüber Blick
Tränen fallen
Wertlos — Trostlos — Sinnlos
Undurchdringlicher Nebel
Ein Blick zurück
Ein Blick nach vorn
Stillstand
Gefangen in Träumen
Wertlos — Trostlos — Sinnlos
Hoffnung auf Morgen
Ist das ein Licht in der Ferne?
Tränen fallen
Wertlos — Trostlos — Sinnlos
Nebel, überall nur Nebel
Wieder gefangen in Träumen
So wahr, und doch eine Lüge
Der Himmel beginnt zu weinen
Dieser Tag, nur ein Tag, danach bereits Vergangenheit
Gefangen in Träumen
So wahr und doch eine Lüge
Stillstand
Tränen fallen
Wertlos — Trostlos — Sinnlos
Hoffnungslos

Hoffnungslos (traduzione)

Uno sguardo cupo
le lacrime cadono
Inutile - Desolato - Inutile
Nebbia impenetrabile
Uno sguardo al passato
Uno sguardo al futuro
fermo
Intrappolato nei sogni
Inutile - Desolato - Inutile
spero per domani
È una luce in lontananza?
le lacrime cadono
Inutile - Desolato - Inutile
Nebbia, nebbia ovunque
Intrappolato di nuovo nei sogni
Così vero, eppure una bugia
Il cielo inizia a piangere
Questo giorno, solo un giorno, dopo quello già passato
Intrappolato nei sogni
Così vero e tuttavia una bugia
fermo
le lacrime cadono
Inutile - Desolato - Inutile
Senza speranza