Traduzione del testo della canzone ... ein neuer Tag - Freitod

... ein neuer Tag (originale)

Jahre des Anfangs
Jahre des Endes
Wie oft schon neu geboren
Jeder Tag ein neuer Tod
Belanglos
Das Ich stirbt langsam ab
Ein leerer Blick in leere Augen
Emotionslos
Der Anfang gestorben
Das Ende geboren
Keine Träne wird jemals mehr fliessen
Ein neuer Tag… so alt
Ziellos
Aufgegeben schon vorm ersten Versuch
Noch keinen Schritt gegangen
Antriebslos
Der erneute Schrei der Stummen
Wieder das eigene Ende in der Hand
Seit unzähligen Jahren
Stunde um Stunde der gleiche Gedanke
So lange nun schon tot
Doch… die Liebe hält am Leben
Diese Liebe am Nichts
Leblos
Ewig am Leben
Wie lange noch?
Ewig am Leben
Wie lange noch?

... ein neuer Tag (traduzione)

anni di inizio
anni dalla fine
Quante volte sono già nati di nuovo
Ogni giorno una nuova morte
banale
L'ego sta lentamente morendo
Uno sguardo vuoto negli occhi vuoti
Senza emozioni
L'inizio è morto
La fine è nata
Non verseranno più lacrime
Un nuovo giorno... così vecchio
Senza scopo
Abbandonato prima del primo tentativo
Non ho ancora fatto un passo
Guida meno
Il grido rinnovato del muto
La tua fine di nuovo in mano
Per innumerevoli anni
Ora dopo ora lo stesso pensiero
È morto da così tanto tempo
Ma... l'amore ti tiene in vita
Questo amore per niente
Senza vita
Vivo per sempre
Per quanto ancora?
Vivo per sempre
Per quanto ancora?