Traduzione del testo della canzone Also Ran - French Kicks

Also Ran (originale)

Well, I looked outside
As they say they’re diving in
Living oh-so-right
The lids in after them?
Oh, oh and they left behind me
Oh, oh and it went right by me
Well, it’s dead outside
I can see through everything
In this awful light
When we get back anything
I used to know now
Lord, I’ve tried;
I’ve lost it somehow
Days strung out
Oh, you could bring it all up to me
I know my kind
We could be so
We could be so off tonight
Well, if my head’s not right
Leave me in the hall with it
Where the whites all shine
See them echoed in the stair
Well, I’m so shy
Everything I’ve tried
Now you know why
I’ve been so cold;
I’ve been outside
Days strung out
Oh, you could bring it all up to me
I know my kind
We could be so
We could be so off tonight
Oh, oh and I’ve been reminded
Oh, oh and waste some time with
Days strung out
Oh, you could bring it all up to me
You know my kind
Well, we could be so
Make her see so off tonight
You have to bring it all up to me
You know my kind
We could be so
We could be so off tonight
Off tonight

Also Ran (traduzione)

Bene, ho guardato fuori
Come si dice, si stanno tuffando
Vivere oh-così-giusto
I coperchi dopo di loro?
Oh, oh e mi hanno lasciato alle spalle
Oh, oh ed è andato proprio accanto a me
Bene, è morto fuori
Riesco a vedere tutto
In questa luce terribile
Quando riceviamo qualcosa
Lo sapevo ora
Signore, ho provato;
L'ho perso in qualche modo
Giorni tirati fuori
Oh, potresti portare tutto a me
Conosco la mia specie
Potremmo essere così
Potremmo essere così fuori stasera
Bene, se la mia testa non sta bene
Lasciami in ingresso con esso
Dove brillano tutti i bianchi
Guardali risuonare sulle scale
Beh, sono così timido
Tutto quello che ho provato
Ora sai perché
Ho avuto così freddo;
Sono stato fuori
Giorni tirati fuori
Oh, potresti portare tutto a me
Conosco la mia specie
Potremmo essere così
Potremmo essere così fuori stasera
Oh, oh e mi è stato ricordato
Oh, oh e perdi tempo con
Giorni tirati fuori
Oh, potresti portare tutto a me
Conosci il mio tipo
Bene, potremmo essere così
Falla vedere così fuori stasera
Devi portare tutto a me
Conosci il mio tipo
Potremmo essere così
Potremmo essere così fuori stasera
Stasera via