Traduzione del testo della canzone Wrong Side - French Kicks

Wrong Side (originale)

Got you on the wrong side of me
Went and had my mind made up so suddenly
And it’s being hungry when you can’t take the fall away
Got you on the phone guiltin' me
Thinkin' how you looked at me so eagerly
But it was some of them kids in the city
Ended up at home on empty with the windows down
Tryin' to say everything but knowin you
I’d hate to see you lookin' so down
Wish you weren’t so tied to me but you are
Sooner than it happens to all that you are
Right on my way home
Still in my mind won’t you give us a call?
Summer’s so fine I don’t need you at all
Right you so said
Yeah
Ended up at home on empty with the windows down
Every time I look at you
I see you just like lookin' through the windows downtown
Ended up at home on empty with the windows down
Tryin to say everything but knowin you
I’d hate to see you lookin so down
Got you on the wrong side of me
Went and had my mind made up so suddenly
And it’s being hungry when you can’t take the fall away
And it saw this willin to kill the rest of the day
I try to look at you that way it drives me hey oh ah
Ended up at home on empty with the windows down
Every time I look at you
I see you just like lookin through the windows downtown
Ended up at home on empty with the windows down
Tryin to say everything but knowin you
I’d hate to see you lookin so down

Wrong Side (traduzione)

Ti ho portato dalla parte sbagliata di me
Sono andato e ho preso una decisione così all'improvviso
Ed è avere fame quando non riesci a sopportare la caduta
Ti ho preso al telefono per farmi in colpa
Pensando a come mi hai guardato con tanto entusiasmo
Ma c'erano alcuni di quei bambini in città
Finito a casa sul vuoto con i finestrini abbassati
Cercando di dire tutto ma conoscendoti
Mi dispiacerebbe vederti così giù
Vorrei che tu non fossi così legato a me, ma lo sei
Prima che succeda a tutto ciò che sei
Proprio sulla strada di casa
Ancora nella mia mente non ci chiamerai?
L'estate è così bella che non ho affatto bisogno di te
Giusto, hai detto
Sì
Finito a casa sul vuoto con i finestrini abbassati
Ogni volta che ti guardo
Vedo che ti piace guardare attraverso le finestre del centro
Finito a casa sul vuoto con i finestrini abbassati
Cercando di dire tutto ma conoscendoti
Mi dispiacerebbe vederti così giù
Ti ho portato dalla parte sbagliata di me
Sono andato e ho preso una decisione così all'improvviso
Ed è avere fame quando non riesci a sopportare la caduta
E ha visto questa volontà di uccidere il resto della giornata
Provo a guardarti in quel modo che mi fa impazzire ehi oh ah
Finito a casa sul vuoto con i finestrini abbassati
Ogni volta che ti guardo
Ti vedo proprio come se guardi dalle finestre del centro
Finito a casa sul vuoto con i finestrini abbassati
Cercando di dire tutto ma conoscendoti
Mi dispiacerebbe vederti così giù