Traduzione del testo della canzone Living Room Is Empty - French Kicks

Living Room Is Empty (originale)

When you walk around you know you feel OK
Although you had some mornings that make you cry
You took 'em lying down
You took 'em oh so hard
And when you call the phone and talk to me and explain
I try to hark the words and not obey
They came out wrong
And I was back where I started
There is only one person that talks that way
And you use imagination in the back of the cab
You took it all the way
Home to my empty room
Well I remember that expression for the rest of my life
My answer to the party line up in and go get her
Reach inside my kitchen for that old carving knife
To mess up all my people
Make 'em see a little redder hey
When I do my dirt will you stand up high
And tell me how you got to be this way
I listened all the time
I wait around so long
And if you ever thought of dying to kill yourself
Like a tired old record you get played out
And you’ll be on your own
Buried in the ground
Well I remember that expression for the rest of my life
My answer to the party line up in and go get her
Reach inside my kitchen for that old carving knife
To mess up all the people
Make 'em see a little better hey
Woke up with a new song
Woke up with a tightrope
Living room is empty
Did you even miss me?
I knew about the last time
This could be the last time
Smoke going up the chimney
Can I take you with me?
Living room is empty
Dead with the memory
I can’t get over now
Roll over now
If you ever thought of dying to kill yourself
Like a tired old record you get played out
And you’ll be on your own
Buried in the ground

Living Room Is Empty (traduzione)

Quando vai in giro sai che ti senti bene
Anche se hai avuto delle mattine che ti fanno piangere
Li hai presi sdraiati
Li hai presi così tanto
E quando chiami il telefono e mi parli e spieghi
Cerco di ascoltare le parole e di non obbedire
Sono venuti male
E sono tornato dove ho iniziato
C'è solo una persona che parla in quel modo
E usi l'immaginazione nella parte posteriore della cabina
Ce l'hai fatta fino in fondo
A casa nella mia stanza vuota
Bene, ricordo quell'espressione per il resto della mia vita
La mia risposta alla festa si metta in fila e vai a prenderla
Raggiungi nella mia cucina quel vecchio coltello da intaglio
Per incasinare tutta la mia gente
Falli vedere un po' più rossi ehi
Quando farò il mio sporco, ti alzerai in alto
E dimmi come devi essere così
Ho ascoltato tutto il tempo
Aspetto così a lungo
E se hai mai pensato di morire per ucciderti
Come un vecchio disco stanco, vieni riprodotto
E sarai da solo
Sepolto nel terreno
Bene, ricordo quell'espressione per il resto della mia vita
La mia risposta alla festa si metta in fila e vai a prenderla
Raggiungi nella mia cucina quel vecchio coltello da intaglio
Per incasinare tutte le persone
Falli vedere un po' meglio ehi
Mi sono svegliato con una nuova canzone
Mi sono svegliato con una corda tesa
Il soggiorno è vuoto
Ti sono mancato anche?
Sapevo dell'ultima volta
Questa potrebbe essere l'ultima volta
Il fumo sale dal camino
Posso portarti con me?
Il soggiorno è vuoto
Morto con la memoria
Non posso andare oltre ora
Rotola ora
Se hai mai pensato di morire per ucciderti
Come un vecchio disco stanco, vieni riprodotto
E sarai da solo
Sepolto nel terreno