Traduzione del testo della canzone You Could Not Decide - French Kicks

You Could Not Decide (originale)

If you felt alone
And if the weight wears thin
And we still know enough
To let this thing begin again
After all this time
After all we thought we knew
We weren’t even trying now
I was saying something about
How it seems we’ve taken far too long
To end up separately again
After all this time
After all we thought we knew
We weren’t even trying now
Looks like the wait is over
And if the weight we’re under
Feels like someone else’s problem
That’s a sign
You could not decide on anything at all
And we go out alone
And we wake up with them
Well, sometimes it’s enough
To make this thing begin again
After all this time
After all we thought we knew
We weren’t even trying now
Looks like the wait is over
And if the weight we’re under
Feels like someone else’s problem
That’s a sign
You could not decide on anything at all
I was staying out
You were staying where you were
And you could not decide on anything at all
Not any worse than you were before

You Could Not Decide (traduzione)

Se ti sentissi solo
E se il peso si assottiglia
E ne sappiamo ancora abbastanza
Per lasciare che questa cosa ricominci
Dopo tutto questo tempo
Dopotutto pensavamo di sapere
Non ci stavamo nemmeno provando adesso
Stavo dicendo qualcosa a riguardo
Come sembra che abbiamo impiegato troppo tempo
Per finire di nuovo separatamente
Dopo tutto questo tempo
Dopotutto pensavamo di sapere
Non ci stavamo nemmeno provando adesso
Sembra che l'attesa sia finita
E se il peso a cui siamo sotto
Sembra un problema di qualcun altro
Questo è un segno
Non potevi decidere nulla
E usciamo da soli
E ci svegliamo con loro
Bene, a volte è abbastanza
Per far ricominciare questa cosa
Dopo tutto questo tempo
Dopotutto pensavamo di sapere
Non ci stavamo nemmeno provando adesso
Sembra che l'attesa sia finita
E se il peso a cui siamo sotto
Sembra un problema di qualcun altro
Questo è un segno
Non potevi decidere nulla
Stavo fuori
Stavi dov'eri
E non potevi decidere nulla
Non peggio di prima