Traduzione del testo della canzone Look Alive - Rae Sremmurd, Migos

Look Alive (originale)

EarDrummers
I’m so far out of sight
Sounds about right
Mike WiLL Made-It
I’m so far out of sight
Yeah that sounds about right
Sounds about right
Kill this cup, not my vibe
Wait
Be the highlight of my night
Look alive, look alive
We can start with something light
Look alive
I can get you so right
I just need an invite
I’m a smooth criminal
Michael Jackson moonwalkin'
Like I’m on a pill or somethin'
Five bitches 'round me, mane
It’s 'bout to be a royal rumble
Hands up if you want the lumber
Hands up if your head the dumbest
Promise I’ma keep you cummin'
I get throwed out my mind
Grab a cup, catch a vibe
You look at me and you see big diamonds
I pressed the button on the coupe
The ceilin' go behind me
I’m so far out of sight
Yeah that sounds about right
Sounds about right
Kill this cup, not my vibe
Wait
Be the highlight of my night
Look alive, look alive
We can start with something light
Look alive
I can get you so right
I just need an invite
You my target, no doubt
Somethin' 'bout you really stood out (poke it out!)
Come here, baby, cause you got three strikes
Come here, baby cause you got what I like
Lit from head to toe (like Bic!)
We can pour us a cointreau
Kick back, we can roll
I’ma stay rollin' indo
Shoppin' spree before breakfast
Yeah we stay in the latest
I’ma see to it, that you go crazy
Don’t think I’m here to judge
I’ma rock you like a baby
Turn you out, yeah I’m that one
I’ma get you where I want you
I’m so far out of sight
Yeah that sounds about right
Sounds about right
Kill this cup, not my vibe
Wait
Be the highlight of my night
Look alive, look alive
We can start with something light
Look alive
I can get you so right
I just need an invite

Look Alive (traduzione)

Ear Drummers
Sono così lontano dalla vista
Sembra giusto
Mike lo farà
Sono così lontano dalla vista
Sì, sembra giusto
Sembra giusto
Uccidi questa tazza, non la mia vibrazione
Attesa
Sii il momento clou della mia notte
Guarda vivo, guarda vivo
Possiamo iniziare con qualcosa di leggero
Sembra vivo
Posso farti bene
Ho solo bisogno di un invito
Sono un semplice criminale
Michael Jackson cammina sulla luna
Come se avessi una pillola o qualcosa del genere
Cinque femmine intorno a me, criniera
Sta per essere un rombo reale
Alzi la mano se vuoi il legname
Alzi la mano se la tua testa è più stupida
Prometto che ti farò venire
Vengo buttato fuori di testa
Prendi una tazza, cogli una vibrazione
Mi guardi e vedi grandi diamanti
Ho premuto il pulsante sulla coupé
Il soffitto va dietro di me
Sono così lontano dalla vista
Sì, sembra giusto
Sembra giusto
Uccidi questa tazza, non la mia vibrazione
Attesa
Sii il momento clou della mia notte
Guarda vivo, guarda vivo
Possiamo iniziare con qualcosa di leggero
Sembra vivo
Posso farti bene
Ho solo bisogno di un invito
Sei il mio obiettivo, senza dubbio
Qualcosa su di te che ti sei davvero distinto (colpiscilo!)
Vieni qui, piccola, perché hai tre strike
Vieni qui, piccola perché hai quello che mi piace
Illuminato dalla testa ai piedi (come Bic!)
Possiamo versarci un cointreau
Calmati, possiamo rotolare
rimarrò a zonzo
Shopping frenetico prima di colazione
Sì, rimaniamo all'ultimo
Farò in modo che tu impazzisca
Non pensare che io sia qui per giudicare
Ti sto cullando come un bambino
Risulta, sì, io sono quello
Ti porterò dove ti voglio
Sono così lontano dalla vista
Sì, sembra giusto
Sembra giusto
Uccidi questa tazza, non la mia vibrazione
Attesa
Sii il momento clou della mia notte
Guarda vivo, guarda vivo
Possiamo iniziare con qualcosa di leggero
Sembra vivo
Posso farti bene
Ho solo bisogno di un invito