Traduzione del testo della canzone Outro - Frenkie, Kontra, Indigo

Outro (originale)

Hayat neden bu kadar zalim?
İnsanlar… insanlar neden bu kadar zalim?
Yaşamak neden bu kadar zor ve bu kadar güzel ve vazgeçilmez?
Peki insanların birbirlerini anlamamak için bu büyük çabası neden?
Her tarafım kanıyor, acılar içindeyim, çürüyorum
Onların istediği gibi bir adam olmak istiyorum, ama beceremiyorum
Dostlarıma, akrabalarıma, patronuma, karıma, çocuklarıma «üzgünüm» diyorum, «sizin istediğiniz gibi bir adam olamadığım için özür dilerim» diyorum,
duymuyorlar
Acılarımı, kederlerimi, sıkıntılarımı anlatıyorum dinlemiyorlar
Ben, «Bana yardım edin» diyorum kaçıyorlar
«Gelin biraz konuşalım» diyorum masayı terk ediyorlar
«Ölüyorum ben» diyorum, «Ne zaman öleceksin?»
diye soruyorlar
Lütfen bana söyler misiniz ne oldu?
Bize ne oldu?
Eskiden böyle değildi şimdi ne oldu?
Neden insanların artık bir takım duygulara ve düşüncelere prim verecek
zamanları yok?
Neden bu kadar hızla koşuyorlar?
Neden bir an bile olsa durup hayatın, insanın,
evrenin anlamı üzerine düşünmüyorlar?
Ben acılarımı, sıkıntılarımı, kederlerimi onlara anlatırken neden beni
dinlemiyorlar?
Benim bütün bu düşlerim, arzularım, hayata dair imdat çığlığım onlara neden
sahte geliyor, sahici gelmiyor, samimi gelmiyor?
Neden, neden… neden söyle bana, neden?!
N’olur bana yardım et!
Yardım et bana… lütfen, lütfen!
Neden beni bu halimle kabul edip aralarına almıyorlar?
Neden beni sevmeleri için sürekli inanmadığım halde onların ilgisini çekip
onlarla konuşmak zorundayım?
Neden egom olmak zorunda?
Neden onların arasında bencil olmak durumundayım?
Neden varolabilmek için rekabet etmek zorundayım, ha?
Lütfen, lütfen bana yardım et!
Bana hayatta yaşamanın sırrını söyle!
Bak biliyorsan eğer, bana o yolu göster, lütfen.
Çünkü ben artık yalnız yaşamak
istemiyorum
Bana hayatta yaşayabilmem için güç ver!
Neden ben hayatta yaşamayı beceremiyorum?
Lütfen bana yardım et, lütfen!
Rap Genius Türkiye

(traduzione)

Perché la vita è così crudele?
Persone... perché le persone sono così crudeli?
Perché vivere è così difficile, così bello e indispensabile?
Allora perché questo grande sforzo delle persone per non capirsi?
Sto sanguinando dappertutto, sto male, sto marcendo
Voglio essere l'uomo che vogliono, ma non posso
Dico "scusa" ai miei amici, parenti, capo, moglie, figli, dico "scusa per non essere l'uomo che vuoi",
non sentono
Racconto i miei dolori, dolori, affanni, loro non ascoltano
Dico "Aiutami" scappano
"Parliamo un po'" dico, lasciano il tavolo
"Sto morendo", dico, "Quando morirai?"
loro chiedono
Potresti per favore dirmi cosa è successo?
Cosa ci è successo?
Non era così prima, cosa è successo adesso?
Perché le persone daranno credito a certi sentimenti e pensieri ora?
non hai tempo?
Perché corrono così velocemente?
Perché fermarti anche solo per un momento per fermare la tua vita, umana,
Non pensano al significato dell'universo?
Perché proprio io quando racconto loro il mio dolore, i miei guai, i miei dolori?
non stanno ascoltando?
Perché tutti i miei sogni, desideri e grido d'aiuto nella vita li causano?
suona falso, non si sente reale, non si sente sincero?
Perché, perché... dimmi perché, perché?!
Mi aiuti per favore!
Aiutami... per favore, per favore!
Perché non mi accettano come sono e non mi prendono in mezzo a loro?
Perché ricevo la loro attenzione quando non sempre credo che gli piaccio?
Devo parlare con loro?
Perché deve essere il mio ego?
Perché devo essere egoista tra loro?
Perché devo competere per esistere, eh?
Per favore, per favore aiutami!
Dimmi il segreto per vivere la vita!
Ascolta, se lo sai, mostrami quella strada, per favore.
Perché non vivo più da solo
non voglio
Dammi la forza per vivere la vita!
Perché non riesco a vivere?
Per favore aiutami, per favore!
Rap Genius Turchia