Traduzione del testo della canzone MI Amore - Frenship

MI Amore (originale)

Lock me up, take my pride away
Shake my hand, pour the chardonnay
To the left of July, I finally caved to the careless
Got a bad idea for two, but rolled the dice
(Rolled the dice)
You got me running, pinching pennies, like I’m a fool
(Just a getaway, long shot getaway)
You got me running, trying to sell me Hollywood
(Just a getaway, long shot getaway)
So can you please help me man
I didn’t think that they would tie my hands, there’s a
High price to pay for fame
Put the shame on you for your hollow ways
Been nice to know ya
But don’t come between
Mi amore
It’s killin' me
Been nice to know ya
But don’t come between
Mi amore
She’s the best of me
As I walk alone oh I hope I get justice
I carry one-dollar bills like it’s a choice
You got me running, pinching pennies, like I’m a fool
(Just a getaway, long shot getaway)
You got me running, running all over Hollywood
(Just a getaway, long shot getaway)
So can you please help me man
I didn’t think that they would tie my hands, there’s a
High price to pay for fame
Put the shame on you for your hollow ways
Been nice to know ya
But don’t come between
Mi amore
It’s killin' me
Been nice to know ya
But don’t come between
Mi amore
She’s the best of me
Can’t put up a fight
Til I’m away from you
Can’t put up a fight
Til I’m away from you
(Away from you)
(Away from you)
Lock me up, take my pride away
Shake my hand, pour the chardonnay
Been nice to know ya
But don’t come between
Mi amore
It’s killin' me
Been nice to know ya
But don’t come between
Mi amore
She’s the best of me
Can’t put up a fight
Til I’m away from you
Can’t put up a fight
Til I’m away from you

(traduzione)

Rinchiudimi, portami via il mio orgoglio
Stringimi la mano, versa lo chardonnay
A sinistra di luglio, ho finalmente ceduto agli incuranti
Ho avuto una cattiva idea per due, ma ho tirato i dadi
(Lanciò i dadi)
Mi hai fatto correre, pizzicare centesimi, come se fossi uno scemo
(Solo una fuga, una fuga a lungo raggio)
Mi hai fatto scappare, cercando di vendermi Hollywood
(Solo una fuga, una fuga a lungo raggio)
Quindi puoi aiutarmi per favore amico
Non pensavo che mi avrebbero legato le mani, c'è un
Prezzo alto da pagare per la fama
Vergognati per le tue vie vuote
È stato bello conoscerti
Ma non metterti in mezzo
Mio amore
Mi sta uccidendo
È stato bello conoscerti
Ma non metterti in mezzo
Mio amore
È la migliore di me
Mentre cammino da solo, spero di ottenere giustizia
Porto banconote da un dollaro come se fosse una scelta
Mi hai fatto correre, pizzicare centesimi, come se fossi uno scemo
(Solo una fuga, una fuga a lungo raggio)
Mi hai fatto correre, correre per tutta Hollywood
(Solo una fuga, una fuga a lungo raggio)
Quindi puoi aiutarmi per favore amico
Non pensavo che mi avrebbero legato le mani, c'è un
Prezzo alto da pagare per la fama
Vergognati per le tue vie vuote
È stato bello conoscerti
Ma non metterti in mezzo
Mio amore
Mi sta uccidendo
È stato bello conoscerti
Ma non metterti in mezzo
Mio amore
È la migliore di me
Non riesco a combattere
Finché non sarò lontano da te
Non riesco a combattere
Finché non sarò lontano da te
(Via da te)
(Via da te)
Rinchiudimi, portami via il mio orgoglio
Stringimi la mano, versa lo chardonnay
È stato bello conoscerti
Ma non metterti in mezzo
Mio amore
Mi sta uccidendo
È stato bello conoscerti
Ma non metterti in mezzo
Mio amore
È la migliore di me
Non riesco a combattere
Finché non sarò lontano da te
Non riesco a combattere
Finché non sarò lontano da te