Testi di You Are a Knob - Frenzal Rhomb

You Are a Knob (originale)

political aspirations have never been
that high on your list
your minimal contributions are enough
to win the smiles of some
if your self made institutions are
not enough to save your face
then maybe you will be around
for the next punk rock band from the States
You are a knob
it’s your together disposition
can’t cover your lack of conviction
it’s easy to be funny when
the jokes are all you’ve got
and if you year old contradictions
are not enough to bring you down
then maybe you will be around
to write another fucking song
about vivisection
You are a knob
I see your face in the crowd,
stand up proud
I cry out loud… you are a knob
it’s your conceited propositions
why don’t you let me count the reasons
it’s difficult to swallow when
your mouth is so clamped shut and
if day old contributions are not enough
to break your back
then maybe you will be around
to witness what you have and what you lack

(traduzione)

le aspirazioni politiche non sono mai state
così in cima alla tua lista
i tuoi contributi minimi sono sufficienti
per vincere i sorrisi di alcuni
se le tue istituzioni fatte da te lo sono
non abbastanza per salvare la tua faccia
allora forse sarai in giro
per il prossimo gruppo punk rock statunitense
Sei una manopola
è la tua disposizione comune
non può coprire la tua mancanza di convinzione
è facile essere divertenti quando
le battute sono tutto ciò che hai
e se hai contraddizioni di un anno
non sono sufficienti per abbatterti
allora forse sarai in giro
per scrivere un'altra fottuta canzone
sulla vivisezione
Sei una manopola
Vedo il tuo viso tra la folla,
alzati in piedi orgoglioso
Grido ad alta voce... tu sei una manopola
sono le tue proposte presuntuoso
perché non mi lasci contare i motivi
è difficile da ingoiare quando
la tua bocca è così ben chiusa e
se i contributi del giorno precedente non sono sufficienti
per spezzarti la schiena
allora forse sarai in giro
per testimoniare ciò che hai e ciò che ti manca