Traduzione del testo della canzone Sua Alegria Foi Cancelada - Fresno, Jade Baraldo

Sua Alegria Foi Cancelada (originale)

São quase seis
Eu não sei se eu dormi
Ou atravessei outra noite sem sorrir
Ouvi que se eu não desistir, vai passar
Que se eu não pensar muito, vai sumir
Conforme o tempo passa, vai sarar
Que se eu fechar os olhos, não tá mais aqui
Sua alegria foi cancelada
Disse do outro lado a sua voz cansada
Acordei no meio da madrugada
E abracei com força, o mais puro nada
Fechei, sem dó fresta no meu coração
Senti o sol «vermelhando» a escuridão
Ouvi que se eu não desistir, vai passar
Que se eu não pensar muito, vai sumir
Conforme o tempo passa, vai sarar
Que se eu fecha os olhos, não tá mais aqui
Por fora todos tentam melhorar
Por dentro fingem que vão conseguir
Se depender de mim, não vai mudar
O medo não me deixa prosseguir
Sua alegria foi cancelada
Disse do outro lado a sua voz cansada
Acordei no meio da madrugada
E abracei com força, o mais puro nada
Sua alegria foi cancelada
Disse do outro lado a sua voz cansada
Acordei no meio da madrugada
E abracei com força, o mais puro nada

(traduzione)

Sono quasi le sei
Non so se ho dormito
Oppure ho passato un'altra notte senza sorridere
Ho sentito che se non mi arrendo, passerà
Che se non ci penso troppo, scomparirà
Col passare del tempo, guarirà
Che se chiudo gli occhi, non è più qui
La tua gioia è stata cancellata
Disse dall'altra parte alla sua voce stanca
Mi sono svegliato a metà mattina
E l'ho abbracciato forte, il nulla più puro
L'ho chiuso, senza pietà una crepa nel mio cuore
Ho sentito il sole «arrossare» le tenebre
Ho sentito che se non mi arrendo, passerà
Che se non ci penso troppo, scomparirà
Col passare del tempo, guarirà
Che se chiudo gli occhi, non è più qui
Fuori tutti cercano di migliorare
Dentro, fanno finta di farcela
Se dipende da me, non cambierà
La paura non mi permette di procedere
La tua gioia è stata cancellata
Disse dall'altra parte alla sua voce stanca
Mi sono svegliato a metà mattina
E l'ho abbracciato forte, il nulla più puro
La tua gioia è stata cancellata
Disse dall'altra parte alla sua voce stanca
Mi sono svegliato a metà mattina
E l'ho abbracciato forte, il nulla più puro